Gomorra doppiata: Sky Atlantic mostra le lingue di Gomorra

Gomorra Doppiata

Francese, tedesco, spagnolo e inglese: un video di SkyAtlantic mostra Gomorra doppiata

 

Gomorra – La serie, produzione di Sky, Cattleya e Fandango andata in onda lo scorso anno con ottimo riscontro di pubblico su SkyAtlantic HD (e in chiaro su Rai tre) è stata un successo anche all’estero, venduta in oltre 50 paesi, tra cui ovviamente anche Inghilterra e Irlanda, Germania e Austria ovvero i paesi in cui è presente Sky Europe che hanno offerto la serie tv in contemporanea. Per presentarla anche nel resto del mondo è stata doppiata nelle diverse lingue e SkyAtlantic ha realizzato un video di Gomorra doppiata. Sentiamo quindi la traduzione in francese, tedesco, inglese o spagnolo di alcuni momenti della serie tv italiana. Dal napoletano all’inglese il passo è più lungo del previsto e l’emblematica “sta senz pensieri” viene trasformata in un più normale “take it easy” perdendo un pò del suo impatto emotivo.

[adsense]

In attesa della seconda stagione, probabilmente in onda nella primavera 2016 e con una terza stagione di cui si inizia già a discutere, SkyAtlantic inganna l’attesa dei fan con il divertente video di Gomorra doppiata che potete vedere in apertura d’articolo, sperando che la prossima stagione non deluda le aspettative.

LASCIA UN COMMENTO

Scrivi qui il tuo commento
Scrivi il tuo nome qui