Il nuovo titolo turco che arriva su Canale 5 si intitola Io Sono Farah ed è l’adattamento turco di La Chica que limpia telenovela argentina da cui è nata la serie tv Fox (cancellata dopo 4 stagioni) The Cleaning Lady trasmessa in Italia da Italia 1 di notte (replicata su 20). La serie è composta da 27 puntate da 130 minuti divise su due stagioni trasmesse nel 2023 in Turchia, naturalmente nella versione italiana sono state suddivise nel formato da 45 minuti.
La serie Io sono Farah (Adim Farah) va in onda dal 28 luglio alle 15.45 stretta tra i successi di Forbidden Fruit e La Forza di una donna. Farah – interpretata da Demet Özdemir, amatissima protagonista di DayDreamer, My Home My Destiny, La ragazza e l’Ufficiale – è una giovane donna arrivata clandestinamente a Istanbul, con il piccolo Kerim.
Io sono Farah le puntate dal 28 luglio al 1° agosto
28 luglio Lunedì
Farah e’ una giovane donna iraniana immigrata a Istanbul, con un figlio di sei anni di nome Kerim, che deve vivere isolato perche’ il suo sistema immunitario e’ gravemente compromesso. Farah lavora in nero come addetta delle pulizie e, durante un turno in un locale gestito da dei criminali, assiste a un omicidio: Kaan Akingi, durante un’accesa discussione, spara a un ragazzo e lo uccide. Farah e’ testimone della scena e si offre di pulire la macchia di sangue dal pavimento pur di salvarsi la vita. Una volta terminato il suo compito, viene portata in macchina da Tahir, quello che sembra essere uno dei capi dell’organizzazione criminale. Farah riesce a scappare e a rientrare a casa, sconvolta. Li’ trova Gonul, la vicina di casa, che bada a Kerim in assenza della madre. Le due si danno appuntamento per l’indomani mattina per portare il bambino in ospedale per un’importante visita.Alle prime ore del mattino, in un bosco, viene ritrovato il cadavere del ragazzo a cui Kaan ha sparato.
Grazie ai contatti di Gonul, che lavora in ospedale, Farah porta clandestinamente Kerim alla visita con l’immunologo. Il medico dice a Farah che forse ha trovato un donatore di midollo compatibile, ma che per accedere al trapianto Kerim dovra’ essere registrato, il che pone Farah in una posizione scomoda, visto che lei non e’ cittadina turca. La donna promette di risolvere la questione.
29 luglio
All’uscita dall’ospedale, Farah si accorge di essere inseguita da Haydar, uno degli uomini di Tahir. Venendo meno alla promessa fatta al figlio, che voleva andare al campo da calcio, Farah lo porta subito a casa. Li’, i due trovano Tahir, il quale decide di risparmiare Farah, ma la minaccia dicendole che se dovesse parlare dell’omicidio di Alperen con qualcuno, non le mostrera’ nuovamente compassione. Al piano di sopra, la madre di Gonul, Perihan, si arrabbia con la figlia, accusandola di farsi sfruttare da Farah e di mettere al repentaglio il suo lavoro in ospedale.
Semiha, la madre di Alperen, si presenta davanti alla casa di Orhan e accusa Mehmet di non aver protetto suo figlio. Farah esce per aiutare la signora, in lacrime, ed e’ allora che vede la foto di Alperen e lo riconosce. Decide quindi di andare a parlare con Mehmet, ma alla centrale di polizia incontra Tahir, che e’ stato rilasciato per ordine di Hamza. Spaventata, Farah corre a casa, prende Kerim e, dopo aver ottenuto i soldi che i suoi datori di lavoro le dovevano, si dirige alla stazione dei bus alla volta di Edirne, citta’ al confine turco, cosi’ da lasciare il Paese. Seguendo gli ordini di Tahir, Haydar arriva alla stazione dei bus, ma non riesce a impedire la partenza di Farah e suo figlio.
30 luglio
Farah tenta di fuggire dal paese, ma durante il viaggio un malintenzionato le ruba un oggetto molto importante per lei. Nel tentativo di recuperarlo, affronta quell’uomo e viene scaraventata per terra. Una donna porta lei e Kerim in ospedale e li’ Farah s’imbatte in Ali Galip, che ha subito un’aggressione e ora e’ in gravissime condizioni. Farah interviene e gli salva la vita, senza sapere chi sia quell’uomo. Lo scoprira’ poco dopo quando verra’ raggiunta da Tahir. Quest’ultimo riceve l’ordine da Ali Galip di tenerla sotto stretta sorveglianza fino a quando lui non si sara’ ripreso. Intanto Mehmet prosegue con le indagini, con l’aiuto di Ilyas. I due sono certi di aver trovato la scena del crimine, ma e’ stata perfettamente ripulita e la scientifica non riesce a trovare alcun indizio sul luogo. Mehmet decide allora di controllare tutti i filmati delle telecamere e scopre che Tahir si trovava fuori da quel locale ed era con una donna, probabilmente una testimone.
Orhan e Mehmet continuano le ricerche di Farah, trovando una pista all’ospedale in cui la donna aveva curato Ali Galip. Controllando le videocamere di sorveglianza, infatti, vedono che Farah e Kerimsah sono stati portati via in auto da Tahir. Nel frattempo, Kerimsah inizia a parlare con Tahir e quasi senza accorgersene l’uomo si ritrova a insegnare al bambino a giocare a calcio.
31 luglio
Alla villa dove Tahir ha portato i due arrivano Mehmet e Orhan. Mehmet cerca di entrare con la forza e solo l’intervento di Orhan riesce a calmare gli animi. Quando i poliziotti se ne sono andati, Farah cerca di scappare insieme a Kerimsah, ma viene fermata dall’arrivo di Adil e Haydar e portata da Ali Galip. Davanti al suo capo, Tahir mente sul fatto che Farah non abbia parlato con nessuno dell’omicidio a cui ha assistito. Ali Galip promette a Farah che si sarebbe preso carico delle cure di Kerimsah. Non appena madre e figlio si sono allontanati pero’, ordina la morte di Farah.
Farah torna a casa e chiede a suo figlio di non rivelare a Gonul dove hanno passato la notte. Ali Galip e’ ancora costretto a letto, ma si sente meglio e insiste affinche’ il figlio Kaan esca con i cugini e faccia vedere al mondo che la famiglia sta bene. Il ragazzo esegue ma esagera con l’alcol e finisce per sfiorare la rissa in un locale. Mehmet porta avanti le indagini: Farah non gli dice nulla ma riesce a individuare Yasemin in un locale e appena ha occasione le parla in privato. La ragazza non cede ma, insospettita da alcune parole del poliziotto, corre da Tahir, temendo che lui abbia un’altra donna.
1° agosto venerdì
Tahir porta Farah in un appartamento a un piano molto alto. Mentre la donna pulisce i vetri delle finestre, Tahir la fa inciampare e Farah rischia di cadere, ma alla fine l’uomo l’afferra per un braccio e la trae in salvo. Mentre i due sono in macchina, Tahir riceve un messaggio strano da Yasemin; la richiama e scopre che la ragazza ha ingerito molti medicinali nell’intento di togliersi la vita. Dopo aver cercato invano di farla vomitare, Tahir e Farah portano la ragazza in ospedale. Piu’ tardi, Mehmet si precipita a interrogarla. Alla richiesta di chi sia la donna che si e’ buttata dall’auto in corsa di Tahir, Yasemin risponde “la donna delle pulizie”. L’interrogatorio viene interrotto dall’arrivo di Bade, che minaccia Mehmet di denunciarlo. Intanto, Tahir fa preparare dei passaporti falsi per far scappare Farah e Kerim, ma, vedendo Farah insieme a Orhan, cambia idea ed entra minacciosamente nell’appartamento. Li’ trova Farah con in braccio Kerim, che ha la febbre alta.
Farah e’ in ospedale con Tahir, in attesa che le condizioni di Kerimsah migliorino. Nel frattempo, Mehmet e Ilyas stringono il cerchio sull’impresa di pulizie coinvolta nell’omicidio di Alperen. Una volta saputo che le condizioni di Kerim sono migliorate, Tahir accompagna Farah a prendere un cambio per il bambino, ma durante il viaggio in auto, Tahir prende una strada di campagna e Farah capisce che l’uomo ha avuto l’ordine di eliminarla. Farah lo supplica di non farlo, perche’ uccidendo lei Tahir avrebbe condannato a morte anche Kerim che non potrebbe sopravvivere senza sua madre. Vedendo che le suppliche non sembrano funzionare, Farah promette che avrebbe fatto tutto quello che Tahir le avrebbe chiesto e gli chiede di renderla addirittura complice dei suoi crimini per impedirle di andare alla polizia senza incriminare anche se stessa. Tahir si convince e porta Farah da suo figlio lasciandola sotto la custodia di Haydar.
Il Cast
Sui social gli appassionati di serialità turca si sono innamorati di Engin Akyürek, che interpreta Tahir, laureato in Lingua, Storia e Geografia ad Ankara, nominato agli Emmy come migliore attore per la serie Kara Para Aşk (su Netflix, Black Money Love). Nel 2018 ha pubblicato il primo libro, Sessizlik, e collabora sin dalla prima pubblicazione con il magazine letterario Kafasına Göre.
Demet Özdemir si divide, con grande successo, tra serie, cinema, musica. Nel 2023 ha ottenuto il premio Kineo alla Mostra del cinema di Venezia per la serie La ragazza e l’Ufficiale e i film Tattiche d’9;amore e Tattiche d’amore 2 (Netflix).
La trama di Io sono Farah
Farah è una donna, laureata in medicina che era fuggita dall’Iran trasferendosi in Francia. Dopo aver scoperto di essere incinta è andata a Istanbul dove ha iniziato a vivere da latitante. Pur di guadagnare il necessario per le cure del figlio, affetto da una malattia rara, Farah lavora come domestica per il piccolo criminale Tahir. Un impiego che presenta vari rischi, come assistere a un omicidio e poi dover pulire la scena del crimine…