Look Back è tenero ma fa un passaggio di troppo – La recensione

Dal manga al film d’animazione, Look Back ha già fatto parecchia strada. Dopo Un affare di famiglia e Monster, Hirokazu Kore-eda prende in mano il racconto di Tatsuki Fujimoto (noto ai più per Chainsaw Man) e lo traduce in live action. Presentato a Venezia, Look Back arriva dal 12 novembre nei cinema italiani con Lucky Red e BiM Distribuzione. La storia è intima e delicata: ma ha davvero bisogno di questo secondo adattamento?

Look Back: nemiche-amiche

Le strisce a fumetti di Fujino sul giornalino scolastico sono super popolari: il suo talento come migliore disegnatrice delle elementari è indiscusso finché non arriva Kyomoto, una coetanea che non frequenta le lezioni ma disegna decisamente meglio di lei.
Quella che comincia come una rivalità a distanza si trasforma in un’amicizia quando Fujino scopre che la sua misteriosa competitor è in realtà la sua più grande ammiratrice. Le due iniziano a disegnare insieme, costruendo un’amicizia e una collaborazione artistica che le accompagnerà per anni: dalle prime strisce ai concorsi, dai racconti autoconclusivi alle grandi occasioni. Ma crescendo cambiano anche le ambizioni: cosa succede quando una diade così stretta vuole andare in direzioni diverse? 

Essere ragazze insieme

Il nucleo emotivo di Look Back ha elementi genuinamente toccanti. Il film evita il solito panegirico della creatività in quanto creatività e si concentra sulla relazione, innocente e travolgente, fra le due. È il film che forse più di tutti nella storia mi ha dato la misura di cosa possa voler dire essere ragazze insieme.
Fujino e Kyomoto si completano, si invidiano, si spingono a vicenda, costruendo un legame in cui è difficile distinguere l’amore per l’altra dall’amore per quello che si sta diventando.

Questioni di formato

Il problema è una certa insicurezza narrativa. Confesso di non aver né letto il manga né visto l’anime, ma sospetto che sia da imputare primariamente a delle interazioni subottimali fra il materiale originale ed il medium del live action. Maggiori colpevoli sono infatti alcuni colpi di scena un po’ calati dal cielo e un un terzo atto sorprendente — nel senso letterale: cambia del tutto le regole del gioco. Ma la sospensione dell’incredulità è molto diversa in un medium disegnato/animato e nel live action, sia quantitativamente che qualitativamente.
La domanda rimane: ci serviva questo ulteriore adattamento? La storia funziona abbastanza da farmi venire la curiosità di recuperare l’originale. In questa nuova veste il risultato non è un film brutto, ma neanche uno che riesco a consigliare tout-court. 

Il cast

Natsuki Deguchi interpreta Fujino, aspirante mangaka estroversa e competitiva. Aju Makita è Kyomoto, precisa e paziente ma fin troppo riservata; le protagoniste da bambine sono interpretate rispettivamente da Furi Nanase e Rokka Okada. Nel cast anche Masaki Suda nei panni dell’editor Maeda, Kankurō Kudō in quelli del maestro delle elementari e Kayo Noro nel ruolo della sorella di Fujino.