Tradimento è la serie turca in onda su Canale 5 il venerdì sera. Al centro un dramma familiare, in cui una lunga scia di segreti e bugie si intreccia alla vita di ogni personaggio, mettendone a dura prova relazioni ed equilibri. La serie ha per protagonisti Vahide Perçin, l’amatissima Hunkar Yaman di Terra Amara, Aras Aydın di Cherry Season, Özlem Tokaslan di DayDreamer, İlayda Çevik di Terra Amara. Tradimento è stata girata a Istanbul, nel distretto di Beşiktaş e nel quartiere di Galata.
La serie è andata in onda tra il 2022 e il 2024 con 2 stagioni e 71 puntate dal 130 minuti che come sempre sono state trasformate in puntate da 45 minuti in Italia (che se c’è bisogno vengono anche ulteriormente frammentate). Tradimento è diretta da Murat Saraçoğlu, scritta da Yıldız Tunç e realizzata da Tims&B Productions. La dizi è in onda il venerdì in prima serata.
Tradimento – Le puntate del 31 ottobre
Visto che nessuno dei 4 candidati e’ il figlio biologico di Guzide, lei sospetta che Tarik abbia scambiato suo figlio con qualcun altro dopo la nascita. Taner inizia a fare delle ricerche. Sezai scrive a Guzide una lettera d’addio. Mualla informa Oylum e Kahraman che la prima parola di Can e’ stata “papa’”. Dundar cerca un dialogo con Yesim, ma lei lo evita. Allora se la prende con Tarik e gli dice di cancellare il video incriminante. Ipek pubblica sui social un fotomontaggio con Oltan per celebrare le nozze e lui va su tutte le furie. Umit torna a casa ubriaco.
Mualla rivela a Kadriye che Can non e’ davvero suo nipote, ma e’ il figlio di Behram. Celal le chiede cosa intenda fare con Kadriye, ma Mualla, temendo di perdere Kahraman, decide di non agire e di aspettare che sia lui stesso a mandare via sua madre. Nel frattempo, Selin torna a casa agli arresti domiciliari, ma chiede a Tolga di hackerare il braccialetto elettronico per poter visitare la tomba della sorella al cimitero. Non appena Tolga riesce a manomettere il dispositivo, Selin ne approfitta per fuggire. Azra, intanto, scopre che il responsabile della rovina della sua famiglia e’ Tarik, che oltretutto si rifiuta di pagare la retta della casa di cura dove e’ ricoverata sua madre. Disperata, chiede aiuto a Guzide, che si offre di coprire le mensilita’ arretrate, e le chiede perdono per averla accusata ingiustamente di essere la causa della tragedia familiare.
Selin va a casa di Ipek per minacciarla, l’incontro sciocca cosi’ tanto Ipek da provocarle un aborto spontaneo. Kahraman decide di cacciare Kadriye da casa sua. I due hanno un lungo dialogo in cui Kahraman le mostra la voglia uguale a Sezai. Kadriye resta scioccata perche’ capisce solo adesso che Sezai e’ il vero padre di Kahraman.
24 ottobre
Sezai mette in chiaro la sua posizione con Oltan rispetto alla gravidanza di Ipek; l’imprenditore, appresa la notizia e per dovere nei confronti di Sezai, comunica a Ipek che la sposera’ solo per sdebitarsi, ma che non la amera’ mai. Ilknur va da Mualla a chiedere perdono, ma viene cacciata malamente. Azra va a trovare Selin e le rivela che e’ stata Ipek a spingere Serra dalle scale.
Yesim si reca a scuola da Oyku per riabbracciarla: la bambina capisce che Tarik le ha mentito dicendole che sua madre era partita per l’Australia e l’aveva abbandonata; piu’ tardi Yesim si presenta nell’ufficio di Tarik e gli propone un accordo di separazione in cui lei si impegna a non chiedergli un soldo, in cambio della custodia della bambina. Neva da’ consigli a Ipek su come riconquistare Oltan, e le due fantasticano sull’abito da sposa. Kadriye si trasferisce nella villa Dicleli, con il disappunto di Mualla, e lo stupore di Oylum, che non era stata informata dal marito: i due discutono perche’ Kahraman ha preso una decisione senza averla coinvolta e perche’ non si rende conto che la presenza di sua madre in casa loro turbera’ l’equilibrio generale. Non potendo vivere con Yesim per ordini di Murat, Ilknur, sola e sconsolata, viene all’improvviso riaccolta da Mualla, la quale le affida il compito di spiare Kadriye e tenerla informata di ogni suo singolo movimento.
Oltan ha sposato Ipek ma non ha intenzione di vivere con lei e il bambino in arrivo. Sezai parla con Nazan e gli spiega i suoi sentimenti, la donna cerca di aiutarlo ma non serve a niente. Nel frattempo, Guzide comunica a Tarik e ai figli che il risultato del test DNA dichiara che non c’e’ corrispondenza con loro. Oylum si sente perduta e non sa chi sia la sua vera famiglia. Nel frattempo Kadriye cerca di fare amicizia con Ilknur e Oznur, mentre Mualla e’ sempre piu’ irritata dalla sua presenza.
17 ottobre
Umit scopre che Dundar e’ l’uomo con cui si vede Yesim. Non riesce ad accettare la cosa e, dopo averli visti entrare in un hotel insieme, telefona a Tarik per dirglielo. Nel frattempo, Tarik ha scoperto che Ilknur e’ tornata a stare a casa loro e chiede a Yesim di mandarla via. La moglie, non solo non ascolta la richiesta del marito, ma gli propone anche di darle un assegno di sette milioni e mezzo per poter rilevare un ristorante insieme a Umit. A casa di Mualla, invece, c’e’ un clima di festa: e’ arrivato il compleanno di Kahraman, e Mualla e Oylum organizzano al ragazzo una festa, invitando anche i parenti di Diyarbakir. A sorpresa, arriva anche un’invitata speciale:Kadriye.Kahraman presenta la donna a tutti i presenti, spiegando che e’ lei la sua vera madre e che suo padre era Tahir Dicleli. Sezai va a casa di Ipek per portarla alla polizia per confessare quello che ha fatto, ma la ragazza implora il padre di avere pieta’ di lei.
Guzide, Ozan e Zeynep discutono delle affermazioni della presunta ostetrica che avrebbe assistito alla nascita di Dundar, secondo le quali quest’ultimo non sarebbe figlio di Guzide. Oltan e Tolga hanno una lunga conversazione riguardante Ipek, la sua gravidanza e il rapporto con Oltan, che e’ intenzionato a lasciare che sia Sezai a decidere le sorti di entrambi. Yesim e’ con Dundar in una camera di hotel, Tarik, che e’ stato allertato da Umit, li raggiunge e riesce a farsi aprire fingendo di essere il cameriere. Nella camera, li riprende con il cellulare. Kahraman vuole scusarsi con Guzide per quello che e’ successo alla festa e va a trovare Oylum portando dei dolci come regalo. Tarik butta fuori di casa Yesim e Ilknur, poi fa credere a Oyku che sua madre l’abbia abbandonata per partire per l’Australia attraverso un messaggio finto sul cellulare della bambina.
Umit confessa a Guzide di essersi innamorato di Yesim e di aver fatto la spia a Tarik sulla relazione extraconiugale di lei con Dundar. Kahraman, con l’aiuto di Celal, estorce una confessione a Ilgin e Necati su come si siano impadroniti del DNA di Ozan per mettere le mani sul patrimonio degli Yenersoy.
10 ottobre
A casa di Guzide si presenta Cemile, l’ostetrica che ha fatto nascere Dundar, che afferma che Guzide non e’ la sua vera madre e dovrebbe ripetere il test. Umit finalmente e’ deciso a dichiararsi a Yesim, ma durante la cena lei riceve una telefonata di Dundar. Usciti dal ristorante, Umit la segue, vede un uomo salire sulla sua auto e ritorna a casa con il cuore affranto.
Kadriye irrompe in casa di Mualla e le rinfaccia i torti subiti da suo marito, ma viene accusata di puntare alle ricchezze della dinastia Dicleli. Kahraman arriva in quel momento e capisce che la zia ha cercato di allontanarla da lui offrendole dei soldi. Güzide, nonostante le analisi del DNA, dubita che Dündar sia suo figlio dopo la testimonianza dell’ostetrica dell’ospedale di Esme. Con l’aiuto di Ozan decide di ripetere il test prelevando di nascosto un campione del DNA di Dündar. Kadriye racconta a Kahraman la sua vera storia. Un giorno Tahir Dicecli si presento’ a casa, e le porto’ via il bambinodicendole che non lo avrebbe rivistomai piu’ . Ozan chiede a Dundar di raccontargli le circostanze della morte dell’uomo che credeva suo padre. Scoprendo che e’ morto carbonizzato in un incidente stradale, sospetta che la madre adottiva di Dündar l’abbia fatto uccidere per impedire che venisse prelevato il suo DNA. Ilknur svela alle guardie l’identita’ di Kadriye
Azra non riceve piu’ in dono la casa promessa dallo zio, perche’ questi cambia idea quando scopre che Sezai, invece che nascondere la figlia, la invita a consegnarsi alla polizia. Azra, desiderosa di diventare comunque proprietaria della casa, decide di fare avere a Tarik il video che ritrae Yesim come una escort in cambio dell’atto di proprieta’. Suggerisce allo zio di sfruttare queste registrazioni per poter riuscire ad ottenere il divorzio da Yesim. Tarik accetta l’accordo con la nipote. Tuttavia, quando Azra fa per mostrargli il video sul dark web, si accorge che non c’e’ piu’. Il video, infatti, e’ stato cancellato da Oltan dopo che questi ha scoperto che Ipek era riuscita a rubarlo dal suo portatile per poi diffonderlo. Guzide invita Tarik a casa sua per una cena, facendogli credere che si sarebbe trattato di una cena di riavvicinamento alla sua famiglia. Invece, quando Tarik arriva a casa e si accomoda a tavola, Guzide lo mette alla berlina davanti a tutti.
3 ottobre
Kadriye svela anche a Guzide la verita’ sulla sua relazione con Tahir Dicleli e approfondisce il suo passato con Sezai. Kahraman si confronta con Mualla, parlando dei suoi veri genitori: le rivela che ora intende cambiare ufficialmente cognome in “Dicleli”, diventando cosi’ il capofamiglia ereditario. Oylum va a fare visita alla tomba del suo vero padre e poi va nella casa in cui abitava: qui trova Ilgin, la matrigna di Dundar, che litiga con quest’ultimo e con Guzide perche’ vuole diseredare il figliastro, cacciandolo di casa, dal momento che non sarebbe il figlio biologico dei Terzioglu.
Umit decide finalmente di invitare Yesim a cena, ma purtroppo per lui Dundar lo anticipa. Durante la cena, tra Yesim e il giovane si crea un’atmosfera romantica. Stanca di essere la domestica di Yesim, Azra decide di trovare un modo per diventare indipendente e usa il video, in cui si vede Ipek spingere Serra giu’ dalle scale, per ricattarla. Ipek, pero’, si rifiuta di pagare il riscatto. Allora Azra propone allo zio uno scambio: in cambio della casa di Tarik a Sisli, lei gli inviera’ il video. Tarik accetta e usa il filmato per convincere Sezai a divorziare da Güzide. Sezai sconvolto dalla notizia che la figlia e’ un’assassina decide di diseredarla.
Kahraman minaccia Oltan dopo aver visto il video in cui Tolga affronta Oylum in libreria. Oltan fa un patto con Tolga: fara’ uscire di prigione Selin se lui promette di cancellare per sempre Oylum dalla sua vita. Dundar racconta alla famiglia che il tribunale gli ha confiscato preventivamente tutte le sue proprieta’. Celal informa Kahraman che il corpo di Alpay (il padre di Dundar) e’ bruciato in un incidente e non c’e’ modo di prelevare il DNA per scoprire se e’ il vero padre di Oylum.
26 settembre
Guzide affronta Sezai e gli dice di aver scoperto che Kadriye e’ la madre di Kahraman. Selin, alla notizia della morte di sua sorella, mette a soqquadro la cella del carcere e viene portata in una clinica psichiatrica. Kadriye si presenta in hotel per incontrare Kahraman.
Yesim e Umit hanno un colloquio per un lavoro, ma il cliente, un uomo viscido, si rivela interessato solo a Yesim: Umit da’ in escandescenza e lo aggredisce, ma l’uomo tira fuori la pistola e spara un colpo, ferendolo alla mano. Kadriye si reca da Kahraman per parlare con lui, ma questi la caccia via in malo modo: a consolare la donna arriva Sezai, il quale le infonde la speranza che il rapporto col figlio potra’ migliorare. Tolga chiede perdono a Oltan per aver pensato che avesse ucciso lui Serra e i due si riappacificano. Nel frattempo, tornati dall’ospedale, Yesim e Umit raccontano l’episodio alla famiglia Yenersoy; tra Yesim e Dundar sembra esserci del tenero, e lui si offre di riaccompagnarla a casa, conoscendo, cosi’, la sorellina Oyku. A casa di Guzide sopraggiunge poi Tarik, il quale si autoinvita a cena; poco dopo arriva anche Sezai, e tra i due rivali in amore scoppia la rissa.
Mualla vuole a tutti i costi cercare di riportare Berhan a casa, ma Oylum le mostra un video dove dichiara che il bambino e’ figlio di Tolga e minaccia di mostrarlo a tutta la famiglia Dicleli. Kahraman torna da Oylum e le racconta di aver scoperto chi e’ la sua vera madre, e nel discorso viene fuori anche che questa donna in passato era legata a Sezai. Nel frattempo Umit confessa a Zeynep di essersi innamorato di Yesim.
19 settembre
Dundar si riconcilia con Guzide e Tarik, e insieme a Ozan, Umit e Zeynep, organizzano una cena. Oylum anche si cimenta in cucina per preparare la cena, e Mualla nota che la ragazza ha cucinato tutti i piatti preferiti di Kahraman e sospetta che l’abbia fatto perche’ ha capito che sta rischiando di perderlo. Infatti, quando l’uomo rientra a casa, chiede a Oylum di preparare le valigie e andare via, ma la ragazza si rifiuta di farlo, cosi’ e’ Kahraman a lasciare la casa. Tolga esce dall’ospedale e torna a casa, e parlando con il padre, scopre che e’ stata Oylum a donargli un rene. Il ragazzo, prima va a trovare Selin in carcere, per chiederle il motivo del suo gesto, e la ragazza gli spiega che gli ha sparato perche’ lui e’ stato a letto con sua sorella; poi, va a casa di Mualla per incontrare Oylum e ringraziarla, ma Mualla, indispettita dal fatto che il ragazzo si sia presentato a casa sua, rivela a Oylum che Tolga ha messo incinta Serra. Oylum decide di andare via da casa di Mualla.
Serra si comporta in modo insopportabile nei confronti di Neva durante il suo soggiorno a casa di Ipek, fino a quando quest’ultima, esasperata, la caccia via di casa facendola cadere dalle scale. I vicini chiamano un’ambulanza e Serra viene portata in ospedale. Nazan riesce a portare via Berhan da casa di Mualla ingannando entrambe le domestiche. Il bambino si riunisce quindi a sua madre Oylum, in casa di Guzide, dove sopraggiunge anche Dundar: e’ il primo incontro tra i due ragazzi che furono scambiati alla nascita. Nazan si reca in seguito a casa di Kadriye con una scusa; in casa la donna ha una foto di Kahraman da bambino, e afferma che quello raffigurato e’ suo figlio. Kahraman ripensa ai momenti passati con Oylum con sofferenza perche’, nonostante la sua volonta’ di divorziare, ne e’ ancora innamorato.
Mualla, messa alle strette, rivela a Nazan tutta la verita’ su Kahraman e la relazione fra Tahir e Kadriye. Serra muore, dopo i tentativi dei medici di rianimarla, e quando Tolga lo scopre incolpa suo padre di averla fatta uccidere. Oltan, sapendo che Serra e’ caduta dalle scale a casa di Ipek, affronta la donna, che nega di essere coinvolta nell’incidente. Azra controlla i filmati della sicurezza e scopre che e’ stata Ipek a spingere Serra, quindi fa una copia del video e cancella la registrazione dalle telecamere a circuito chiuso.
12 settembre
Tutta la famiglia e’ contraria alla decisone di Oylum, soprattutto Kahraman, che accetta di starle vicino durante l’operazione, ma che e’ convinto di voler divorziare appena la ragazza stara’ meglio. Serra confida ad Alper di voler partorire il figlio di Tolga per ottenere parte della sua eredita’.
Tolga viene sottoposto al trapianto del rene, donato da Oylum. Tutta la famiglia attende l’esito dell’operazione in ospedale, insieme ad Oltan. Azra va a trovare Selin in carcere e le comunica della donazione del rene di Oylum. Selin e’ sconvolta. Dundar va a cercare Guzide a casa, e trova solo Yesim, che vorrebbe trattenerlo fino al ritorno di Guzide, ma senza dirgli che si trova in ospedale ne’ il motivo. Serra indice una conferenza stampa, durante la quale afferma che e’ incinta di Tolga, e mostra davanti alle telecamere il test del DNA. La famiglia di Guzide apprende la notizia mentre attende l’esito dell’intervento. Ozan non ci crede, ritiene quello di Serra un bluff. Mualla e Ilknur, cosi’ come Ipek, apprendono dalla televisione la notizia della conferenza stampa e le accuse di Serra, e sono scandalizzate e sorprese. Kahraman e’ sempre piu’ afflitto, e se ne va dall’ospedale intenzionato a divorziare da Oylum. Lo dice con rabbia anche a Mualla.
Kahraman va in ospedale da Oylum ma la trova in lacrime nella stanza di Tolga. Deluso da quello che vede, se ne va senza salutarla. Oylum, stranita dalla sua latitanza, gli telefona e gli chiede di portarle Can, sperando cosi’ di vedere sia lui sia il bambino. L’indomani, Nazan e Mualla arrivano in ospedale con Can, e Oylum intuisce che Kahraman non la voglia vedere. Oltan veglia il figlio sperando che si svegli. Viene raggiunto da Ashen e Nedret che lo ringraziano per averla fatta pagare a Emrah. Guzide assiste alla scena ed e’ delusa dal fatto che Oltan sia ricorso alla violenza per punire Emrah. Nel mentre, pero’, riceve una telefonata da Esra che la avvisa che Emrah e Kadir, il suo amico, sono stati arrestati. Oylum viene dimessa e chiede di essere portata a casa sua. Giunta li’, incontra Kahraman che, con freddezza, ammette di essere stato in ospedale e di aver visto la scena di Oylum che teneva la mano a Tolga.