Nuova serie tv turca su Canale 5 e Mediaset Infinity, Racconto di una notte – Bir Gece Masalı è una storia di amore, tradimenti e vendette interamente trasmessa in Turchia tra il 2024 e il 2025, con una stagione da 35 puntate da 130 minuti riadattate nel formato da 45 minuti per l’Italia. Il protagonista è interpretato da Burak Deniz, visto nella serie tv Le Fate Ignoranti su Disney+. Domenica 17 maggio non sarà in onda ma dal 18 maggio dovrebbe debuttare alle 16.05 con appuntamento quotidiano oltre che in prima serata sempre la domenica.

Racconto di una notte, le puntate del 10 maggio

Afet comunica a Ferman, Sevde e Gulizar che Mahir, sua madre e Canfeza resteranno a vivere in casa loro. Mustafa, dopo aver visto Mahir insieme a Canfeza vestita da sposa, e’ furioso e non crede alle rassicurazioni della sorella Sevde, spinta a chiamarlo da Afet. Afet, intanto, chiede a Canfeza chi sia suo padre, ma la ragazza evita di rispondere. Durante la cena in casa Yilmaz, Sevde e’ molto tesa e non vorrebbe condividere la tavola con la donna che, anni prima, le ha portato via il marito.

Ferman e’ infastidito dal fatto che Mahir abbia ottenuto la mansarda, una stanza che a lui, a Gulizar e a Kemal e’ sempre stata negata. Canfeza si rifiuta di mangiare, consapevole che, se la verita’ su suo padre venisse fuori, non sarebbe mai stata accolta in quella casa. Nel frattempo, Mahir si accorda con Salih per incontarsi, ma Canfeza non ne vuole sapere di restare sola in casa Yilmaz. Selim tiene in ostaggio Ezra e la minaccia.

Canfeza si nasconde nell’auto di Mahir e si presenta insieme a lui all’incontro con Selih. Mahir racconta all’amico di essere stato sospeso e dell’operazione fallita e Selih promette di aiutarlo. Rimasti soli, Canfeza e Mahir sognano un mondo diverso in cui vivere il loro amore, senza ostacoli. Nel frattempo, Sevde informa Mustafa della situazione a casa Yilmaz e suggerisce di coinvolgere il padre per rimettere in riga Asef e Afat, ma il fratello si oppone e, spazientito, propone una soluzione piu’ drastica. Quando Sevde confida a Ferman la conversazione avuta col fratello, Gulizar sente tutto di nascosto e si ripromette di fermarlo. In seguito, Canfeza usa il cellulare di Sureyya per telefonare a Sare. Le risponde Ezra che, minacciata da Selim, si fa dire dalla nipote dove si trova. Selim decide di recarsi a Istanbul, insieme alle donne che tiene in ostaggio, per riprendersi Canfeza. Kursat, ancora in ospedale, convince un’infermiera a farsi aiutare e telefona a Rasit.

Canfeza scappa dalla villa degli Yilmaz per raggiungere Ezra, che le ha telefonato sotto minaccia di Selim. La ragazza si trova cosi’ nuovamente tra le grinfie del criminale, che ha preso in ostaggio sua nonna, Sare e Mavis. Il trionfo di Selim dura poco, perche’ intervengono Mahir e Rasit. Il comandante spara a Selim ed esorta Mahir a portare via Canfeza, rassicurandolo che lui si prendera’ cura di Ezra, Sare e Mavis. Una volta rientrato alla villa degli Yilmaz, Mahir comunica a suo nonno che intende sposare Canfeza al piu’ presto, ma il discorso viene interrotto dalle minacciose grida di Cabir, padre di Sevde e Mustafa. L’uomo, che e’ stato chiamato da Gulizar, ha un solo obiettivo: quello di far sposare Mahir e Sila, cosi’ da salvaguardare l’onore della sua famiglia. Dopo varie minacce, concede a Mahir tre giorni per decidersi sul matrimonio. Mentre la famiglia Yilmaz tira un sospiro di sollievo all’idea che Mahir possa accettare, Canfeza e’ sconvolta e teme di perdere il suo amore.

3 maggio

Selim propone a Canfeza di ricominciare da capo. Le dice di partire con lui per Istanbul dove suo padre ricevera’ le cure migliori e se alla fine, Canfeza ancora non vorra’ sposarlo, Selim le promette che sparira’ dalla sua vita. Canfeza accetta, ma prima che i due possano partire, un’infermiera dice a Canfeza che deve sottoporsi a una TAC di controllo. L’infermiera pero’ conduce la ragazza nel parcheggio dove ad attenderla trova Mahir. Canfeza non vorrebbe seguirlo, ma Mahir la carica in auto con la forza. Giunti a una stazione di servizio, Mahir da’ a Canfeza degli abiti per cambiarsi, ma la ragazza chiede aiuto a una famiglia facendosi dare un passaggio fino alla successiva stazione di servizio. Nel frattempo, Mahir viene a sapere da Suzan che sua madre e’ stata trasferita dall’ospedale a sua insaputa. Temendo che si tratti di un altro stratagemma di Selim, va a chiamare Canfeza, ma scopre che la ragazza e’ andata via. In quel momento, riceve un messaggio del nonno.

Sureyya e’ arrivata a casa dei suoi suoceri e Afet la accoglie con una minaccia: la separera’ per sempre da suo figlio come lei le ha portato via Mehmet. Intanto, Mahir e Canfeza, arrivati a Istanbul, condividono un primo vero momento di quotidianita’ mentre fanno colazione insieme. La serenita’ pero’ dura poco, quando i due arrivano a casa Yilmaz, dove tutta la famiglia, compresi Mustafa e Sila, e’ riunita ad aspettarlo. Afet, dopo aver visto Canfeza e aver sentito Mahir dire che e’ lei la donna che sposera’, ha un mancamento. Questo scatena le ire di Mustafa che lascia la villa su tutte le furie. Mahir cerca sua madre nelle molte stanze della casa e quando scopre che e’ stata chiusa a chiave in una camera, si arrabbia con i suoi nonni e con il resto della famiglia. Asaf lo convince a calmarsi e gli spiega che prendere Sureyya dall’ospedale era l’unico modo per convincerlo a venire a Istanbul, e Mahir, quasi inaspettatamente, dice ai nonni che in effetti ha bisogno del loro aiuto.

Afet comunica a Ferman, Sevde e Gulizar che Mahir, sua madre e Canfeza resteranno a vivere in casa loro. Mustafa, dopo aver visto Mahir insieme a Canfeza vestita da sposa, e’ furioso e non crede alle rassicurazioni della sorella Sevde, spinta a chiamarlo da Afet. Afet, intanto, chiede a Canfeza chi sia suo padre, ma la ragazza evita di rispondere. Durante la cena in casa Yilmaz, Sevde e’ molto tesa e non vorrebbe condividere la tavola con la donna che, anni prima, le ha portato via il marito.

26 aprile

Canfeza tenta ripetutamente di contattare Mahir, ignara che il commissario sia ricoverato in ospedale dopo il malore improvviso di Sureyya. I due si rivedono al matrimonio di Canfeza con Selim, di cui Mahir e’ testimone. Conclusa la cerimonia, Selim parte verso Istanbul insieme a Kursat e alla sposa. Durante il viaggio emerge una verita’ rimasta a lungo nascosta sul legame tra Mahir e il padre di Canfeza, che mette in discussione molte certezze e lascia conseguenze emotive profonde. Nel frattempo Mahir, disobbedendo agli ordini ricevuti, si mette sulle tracce dell’auto. Le conseguenze della sua scelta e il fallimento dell’operazione aprono una fase delicata per il commissario.

Canfeza e’ angosciata per le condizioni di salute di suo padre ed e’ furiosa con Savas, colpevole, quand’era solo un bambino, di aver collaborato con Kursat e di aver ucciso il padre di Mahir, scatenando cosi’ la cieca vendetta del ragazzo. Nel frattempo, Mahir si reca in ospedale da Sureya, lei si e’ appena svegliata ed e’ molto turbata per l’incontro con Asaf, suo figlio la rassicura e le dice che nessuno potra’ mai separarli. Asaf e Afet, preoccupati per il futuro della loro famiglia, temono che Mahir non accettera’ mai le loro condizioni. Mahir rivela a Canfeza che il suo matrimonio con Selim era soltanto una messinscena, Selim pero’ e’ deciso a denunciarlo per l’incidente d’auto che ha provocato. Intanto, Gulizar si presenta a casa di Mustafa per parlare con Sila. Mahir davanti alla tomba di suo padre e si lascia andare a un intenso monologo, pieno di dolore. Sevde si sfoga con Gulizar, lamentandosi della poca considerazione di cui godono all’interno della famiglia Yilmaz.

19 aprile

E’ il giorno delle nozze tra Selim e Canfeza, ma la ragazza e’ disperata. Mentre attende gli invitati, nota anche Mahir. Sare indaga su di lui e riferisce a Canfeza, che capisce come il suo sogno premonitore la stesse guidando verso il destino. Con uno stratagemma, fugge dalle nozze e manda un messaggio a Mahir, chiedendogli di raggiungerla alla grotta. Mahir, presente al matrimonio per sospetti su illeciti, corre da lei. Nella grotta, Canfeza gli chiede di mantenere la promessa e sposarla, ma quando Mahir scopre chi e’, si tira indietro. Intanto, Kursat, in preda al panico nella tenuta dei Kilimci, sa che se non fara’ sposare sua figlia a Selim, rischia una terribile vendetta. Chiama a raccolta i suoi uomini per catturare la ragazza, ignaro che Selim ha gia’ fatto sparire il camion con la merce. Rasit si unisce alle indagini e scopre rapidamente che l’uomo che ha portato via Canfeza dal ristorante la sera prima era proprio Mahir.

Mahir e Canfeza sono in fuga nei boschi. Canfeza conduce Mahir fino a un vecchio rifugio usato dai cacciatori. Nel frattempo, Afet impone a suo marito di trovare Mahir e convincerlo, con le buone o con le cattive, ad andare da loro per sposare Sila, cosi’ da mantenere la parola data a Gulizar. Mert, l’hacker contattato da Mahir per tenere d’occhio Orhan, gli manda la registrazione di una telefonata proprio tra Orhan e Savas in cui quest’ultimo informa Orhan che il camion con la merce non e’ piu’ in casa e che Selim lo fara’ ritrovare solo dopo aver sposato Canfeza. Intanto, nel rifugio, Canfeza racconta a Mahir di come suo padre si sia macchiato le mani di sangue tanti anni prima. Capendo che la ragazza sta parlando dell’omicidio di Mehmet, Mahir si infuria e la caccia, per poi pentirsene subito dopo. Mentre Canfeza dorme, Mahir le mette l’anello che aveva conservato, ma decide comunque di avvertire Kursat e di fargli ritrovare sua figlia. Canfeza viene riportata a casa.

Ferman e’ impaziente di riportare a casa Mahir, affinche’ possa sposare Sila e salvarla dal disonore. Asaf tergiversa, ma alla fine acconsente alla proposta del figlio: andare di persona a Denizli e affrontare di petto Mahir. Canfeza confida a Sare di essere preoccupata per Mahir, che prima le ha messo l’anello che aveva conservato al dito e poi e’ sparito dalla stazione di servizio in cui si sono fermati mentre erano in fuga. Gli invia un messaggio dove gli chiede di salvarla, mandando all’aria il matrimonio. Piu’ avanti, Mahir mostrera’ il messaggio a Rasit, che nel frattempo e’ stato invitato alle nozze in qualita’ di testimone. Il comandante gli vietera’ di presentarsi alla cerimonia e lo preghera’ di non commettere sciocchezze che potrebbero rovinare i loro piani. Orhan scopre chi ha rapito Canfeza la sera prima. Due loschi individui portano Canfeza nel rifugio in mezzo al bosco. Dapprima impaurita, in lei si fa strada la speranza che stia per incontrare Mahir.

12 aprile

Vent’anni dopo l’omicidio del padre, un ispettore torna a Denizli deciso a vendicare la sua famiglia. Il suo cammino incrocia quello di una giovane donna legata ai nemici di un tempo, e mentre si avvicina a lei, scopre un mondo di segreti e tradimenti che lo conducono verso una notte destinata a cambiare tutto. Tra rituali antichi e alleanze tradite, quali verita’ nascoste emergeranno quando il passato bussa alla porta del presente?

Il cast

• Burak Deniz: Mahir Yılmaz
• Su Burcu Yazgı Coşkun: Canfeza Kılımcı Yılmaz
• Gürkan Uygun: Kürşat Kılımcı
• Özlem Türkad: Süreyya Yılmaz
• Kerem Arslanoğlu: Ferman Yılmaz
• Emel Çölgeçen: Gülizar Yılmaz
• Deniz Gürkan: Sare
• Pınar Hamzaoğlu: Mesude
• Nazan Diper: Mavis Dadi
• Kenan Bal: Asaf Yılmaz
• Ruchan Caliskur: Afet Yılmaz
• Yıldız Kültür: Ezra Kılımcı

Racconto di una notte: la trama generica

Al centro della serie tv Racconto di una notte c’è Mahir ispettore di polizia che dopo vent’anni torna nella sua città natale per vendicare l’omicidio del padre compiuto da Kürşat Kılımcı. Appena arrivato a Denizli Mahir incontra Canfeza, giovane donna misteriosa e affascinante che però è la figlia di Kürşat Kılımcı. Mahir quindi sarà diviso tra la nascita del nuovo amore e la voglia di vendetta. Il ritorno di Kürşat per il matrimonio della figlia, lo porrà davanti a una scelta difficile da fare.

Dove è stata girata?

La serie è stata girata a Pammukkale, provincia di Denizli e in vari quartieri di Istanbul.