Nuova serie tv turca su Canale 5 e Mediaset Infinity, Racconto di una notte – Bir Gece Masalı è una storia di amore, tradimenti e vendette interamente trasmessa in Turchia tra il 2024 e il 2025, con una stagione da 35 puntate da 130 minuti riadattate nel formato da 45 minuti per l’Italia. Il protagonista è interpretato da Burak Deniz, visto nella serie tv Le Fate Ignoranti su Disney+. Dal 21 giugno è in onda solo in prima serata, dal 24 settembre al giovedì.

Racconto di una notte, le puntate del 4 ottobre

Mahir apre la cassetta di sicurezza del padre e al suo interno trova del denaro e una lettera piena di enigmi. Nel frattempo, Ezra chiama Asaf chiedendogli di tenere sotto controllo suo figlio. Asaf, ignaro del fatto che Ferman avesse chiesto la mano di Efsane, reagisce con furia e sfoga la sua rabbia proprio su di lui. All’improvviso, pero’, arriva una notizia sconvolgente: Sevde e’ morta. L’intera famiglia cade nello sconforto. Parallelamente, mentre Kursat e Gulizar stanno per sposarsi, la donna riceve un messaggio da Handan, che le rivela che la sera precedente Kursat era con lei. Quando Mahir rientra a casa e trova Ozan insieme a Canfeza, perde la calma e caccia il ragazzo in malo modo. Subito dopo, tra lui e Canfeza scoppia una violenta discussione: la loro relazione ormai e’ appesa a un filo. Durante il funerale di Sevde, Ferman viene colto da una crisi isterica e minaccia di spararsi con la pistola di Mahir… ma fortunatamente quest’ultimo riesce a fermarlo in tempo.

Gulizar e’ addolorata per la morte di Sevde e Kursat cerca di consolarla, ma l’arrivo di Ferman in casa riaccende le tensioni quando dichiara di voler sposare Efsane scatenando l’ira e lo sdegno di Ezra. Efsane rivela che e’ stata Afet a spingere Canfeza dalla terrazza, una verita’ che Kursat ignorava e che crea una frattura con Gulizar, presente al momento dei fatti. Nel frattempo Canfeza e Mahir vivono una profonda crisi matrimoniale a causa delle continue intromissioni familiari. Canfeza, dopo due giorni senza sue notizie, tenta un riavvicinamento e riesce a farlo tornare a casa. Mahir scopre che Rasit aveva una figlia di nome Gokce. Intanto Handan consegna a Ezra un anello di famiglia ricevuto anni prima da Kursat. Ozan intanto organizza un evento per la sua azienda e chiede a Kursat di partecipare senza Gulizar, per evitare nuovi scontri con sua madre.

1° ottobre

Salih e’ ancora turbato dopo aver scoperto che Sare e’ la figlia di Kursat e cerca un confronto con Mahir, che, preso da altri pensieri, lo liquida in fretta. Nel frattempo, Ferman chiede aiuto a Mahir per ritrovare Sevde. Mentre Canfeza ed Ezra attendono Sare a casa di Ozan, la ragazza ne approfitta per cercare la misteriosa stanza piena di fotografie menzionata da Mahir. Esaminando gli effetti personali di Rasit, Mahir trova le chiavi di una cassetta di sicurezza appartenente a suo padre e, riesce a risalire alla filiale della banca. Si imbatte anche in una vecchia foto di una ragazza e due bambini, ma quei volti per lui non hanno ancora un nome. Intanto, Afet intima a Fatma di andarsene da casa sua, me lei non ne ha la minima intenzione. Sare e Canfeza hanno un duro scontro riguardo al loro passato, mentre Gulizar, sentendosi trascurata da Kursat, decide di andarsene da casa. Aumentano le tensioni tra Mahir e Canfeza, lei va a cena da sola, ma lui la segue.

Mahir e Canfeza hanno l’ennesima discussione, durante la quale lui le rimprovera di pensare piu’ ai problemi del padre che ai suoi. Dopo essere sparito per una notte intera, Kursat si presenta a casa della figlia per chiarirsi con Gulizar e, dopo aver parlato, i due decidono di sposarsi quella stessa sera. Intanto, Mahir va in banca per aprire la cassetta di sicurezza del padre, ma e’ costretto a rimandare perche’ questa si trova in un’altra sede. Ferman rivela al padre che Sevde e’ scomparsa, ma cerca di rassicurarlo dicendo che probabilmente e’ andata via dopo che lui le ha chiesto il divorzio. A questa notizia, Asaf reagisce con rabbia. Successivamente Ferman, con l’appoggio di Surreya, va a chiederne la mano di Efsane, ma Ezra lo respinge poiche’ non ancora ufficialmente divorziato. Nel frattempo, Mahir scopre che Canfeza non vuole accogliere la suocera in casa e ne resta molto ferito, mentre Ozan propone a Canfeza di lavorare con lui…

24 settembre

Mahir, preoccupato per la scomparsa della moglie, la ritrova in un maneggio in compagnia di Ozan. In un atto di frustrazione, la porta via malamente e quasi non degna Ozan di uno sguardo. Canfeza si arrabbia per il comportamento del marito e, dopo svariate discussioni, i due finalmente sembrano rappacificarsi quando Mahir le chiede scusa e la riporta al maneggio, cosi’ da farla montare a cavallo. Piu’ tardi, nonostante le sue iniziali reticenze, decide di accompagnarla a una cena a casa di Ozan insieme agli altri membri della famiglia Kilimci. Il sesto senso di Mahir, pero’, sembra essere giustificato: Ozan non e’ chi dice di essere. Alla villa degli Yilmaz, Afet teme che qualcuno possa ricondurre a lei la morte di Sevde, terrore che prende ancora piu’ forma quando si presenta Fatma, che ha in mano il video dell’incidente sul pontile. Poco dopo, alla villa arrivano degli agenti della polizia. Afet teme che questi siano li’ per lei, ma in realta’ sono venuti per Sureyya.

La cena di famiglia organizzata da Ozan si trasforma in un momento di rivelazioni sconvolgenti. Handan mette in atto il suo piano e rivela pubblicamente che Sare e’ in realta’ la figlia di Kürsat. La notizia scuote profondamente i presenti. Sare, ferita e umiliata, capisce di essere cresciuta nella casa del suo vero padre senza sapere chi fosse davvero, trattata come un’estranea invece che come una figlia. Kürsat prova a difendersi accusando Handan di avergli sottratto i bambini, ma Ezra e Canfeza lo affrontano duramente. Nel frattempo, Mahir riceve una telefonata da Asaf e scopre che sua madre Süreyya e’ nei guai per aver portato a casa un bambino senza il permesso dei genitori. Costretto a lasciare la villa nel pieno del caos, si precipita a risolvere la situazione. Al suo ritorno, pero’, tra lui e Canfeza nasce una nuova tensione: l’uomo e’ insospettito del comportamento di Ozan, mentre Canfeza non tollera che il marito continui ad attaccare la sua famiglia in un momento tanto …

20 settembre

Mahir cerca disperatamente Sureya, preoccupato per la sua sicurezza. Quando finalmente scopre che la madre e’ viva ed e’ ricoverata in ospedale, va a prenderla e le promette di arrestare i due malviventi che l’hanno rapita, rubandole i gioielli che erano un regalo di nozze di Mehmet. Nel frattempo, Afet rinchiude Gulizar a chiave in una stanza della villa. Quando arriva Kursat, le guardie lo fermano, ma lui non e’ intenzionato ad andarsene senza la sua futura moglie, e dopo un confronto acceso con Afet chiama la polizia. All’arrivo degli agenti, Gulizar denuncia la suocera, che viene quindi accompagnata in centrale. Intanto, Ozan rivela a Ezra di essere suo nipote e la donna, sconvolta dalla notizia si sente male. Intanto, fuori da Villa Yilmaz, Sevde scende dal taxi e incontra una donna che scoprira’ essere Fatma, la madre di Ferman.

Canfeza e Mahir continuano a discutere animatamente, senza che nessuno dei due sembri disposto a cedere o a chiedere scusa. Nel frattempo, Mahir viene convocato in commissariato: e’ stato arrestato l’uomo che aveva rapinato sua madre e lui si reca subito a interrogarlo. Kursat confessa a Gulizar che, molti anni prima, aveva avuto un figlio da Handan, del quale non aveva piu’ avuto notizie fino a oggi. Salih rivela a Sare di aver finalmente trovato la sua vera madre e di aver organizzato un incontro per farle conoscere. La ragazza, sopraffatta dall’emozione, non vede l’ora di incontrarla. Nel frattempo, Sureyya decide di voler infrangere la promessa fatta al defunto marito. Per farlo si rivolge a un religioso, che le consiglia di dedicarsi a opere di bene. Afet dice a Sevde di doverle parlare con urgenza: durante il loro incontro le rivela che Ferman le ha chiesto il divorzio e che ha un’amante da mesi.

Mahir, preoccupato per la scomparsa della moglie, la ritrova in un maneggio in compagnia di Ozan. In un atto di frustrazione, la porta via malamente e quasi non degna Ozan di uno sguardo. Canfeza si arrabbia per il comportamento del marito e, dopo svariate discussioni, i due finalmente sembrano rappacificarsi quando Mahir le chiede scusa e la riporta al maneggio, cosi’ da farla montare a cavallo. Piu’ tardi, nonostante le sue iniziali reticenze, decide di accompagnarla a una cena a casa di Ozan insieme agli altri membri della famiglia Kilimci. Il sesto senso di Mahir, pero’, sembra essere giustificato: Ozan non e’ chi dice di essere. Alla villa degli Yilmaz, Afet teme che qualcuno possa ricondurre a lei la morte di Sevde, terrore che prende ancora piu’ forma quando si presenta Fatma, che ha in mano il video dell’incidente sul pontile. Poco dopo, alla villa arrivano degli agenti della polizia. Afet teme che questi siano li’ per lei, ma in realta’ sono venuti per Sureyya.

13 settembre

6 settembre

Mahir e Canfeza trovano finalmente la casa dei loro sogni, e Mahir decide di bloccarla immediatamente. La notizia scuote Afet e Asaf, gia’ provati dalla decisione dei due di lasciare la villa, e dall’assenza di Gülizar. Nel frattempo, Sevde inizia a traslocare nella mansarda, impaziente di trasferirsi li’ insieme a Ferman. Sureya, ferita da quanto ha sentito sul suo conto da Sare e Canfeza, decide di rinunciare all’idea di vivere con i ragazzi. Intanto Ezra si presenta alla villa, dichiarandosi contraria al matrimonio tra suo figlio e Gülizar, ed esortando Asaf e Afet a riportare la loro nuora a casa. Salih e Sare fanno visita a Mahir e Canfeza nella loro nuova dimora. Sare porta con se’ un vecchio album di fotografie e, sfogliandolo, riaffiora un segreto del passato: il suo primo amore era proprio Salih. Lui, che da tempo aspettava il momento giusto, le chiede di sposarlo.

Nel primo giorno di Ramadan, tensioni familiari e segreti irrisolti emergono con forza. Ferman, mandato dai genitori a casa dei Kilimci, ritrova Efsane e perde i sensi per lo stupore inaspettato; poco dopo arriva Sevde, decisa a scoprire l’identita’ di Yadigar Kaldi. Canfeza, turbata da un sogno in cui la madre le parla dell’amore come prova dolorosa, cerca conforto in Mahir. Tra loro cresce la complicita’, ma anche il peso di cio’ che resta non detto. Proprio quando tutto sembra prendere la giusta piega, un evento improvviso e drammatico coinvolge Mahir, trasformando la giornata in un incubo.

Dopo essere stato colpito da Selim, Mahir viene portato urgentemente in ospedale. Sureyya, in un delirio provocato dal dolore, vede Mehmet portare via suo figlio e lo supplica in ogni modo di farlo vivere. Canfeza e’ disperata e decide di lasciare in mano a Mahir una ciocca dei suoi capelli, cosi’ da fargli sentire la sua presenza. Il peggio sembra essere passato, quando un finto infermiere, mandato da Selim, minaccia Canfeza di sparare a Mahir se lei non seguira’ una finta infermiera, che in realta’ la conduce proprio da Selim. La donna esegue gli ordini, ma lancia un messaggio in codice a Kursat, il quale agisce tempestivamente, salvando sia Mahir che Canfeza. Selim, infatti, e’ costretto a fuggire e, in preda alla febbre e in gravi condizioni, viene soccorso da un uomo che gli da’ un posto in cui stare e gli promette aiuto. In ospedale, Mahir riapre gli occhi e tutto sembra finalmente risolto, con grande sollievo di tutti. Alla villa Yilmaz, Ferman chiede il divorzio a Sevde.

30 agosto

La famiglia e’ riunita per celebrare la promozione di Mahir, ma la presenza di Kursat interrompe bruscamente il clima di festa. Tornato a casa, Kursat si lascia confortare da Ezra, mentre alla villa Asaf ha in serbo una sorpresa per il nipote: l’indomani partiranno tutti per due giorni di relax in un hotel di lusso con spa e piscine termali. Canfeza non e’ entusiasta della notizia e propone al marito di lanciare una moneta: il vincitore non solo scegliera’ se andare via insieme alla famiglia, ma avra’ anche il diritto di comandare a bacchetta lo sconfitto per 24 ore. Il vincitore e’ Mahir e quindi l’indomani la coppia si unisce al resto della famiglia per due giorni di relax. Una volta arrivati alla struttura, pero’, i due riescono comunque a ritagliarsi dei momenti tutti per loro. Intanto, Gulizar decide di interrompere la sua relazione con Kursat con un messaggio, ma l’uomo, noncurante dei consigli materni, sembra determinato a incontrare la sua amata.

La famiglia Yilmaz e’ riunita per festeggiare il compleanno di Mahir, ma l’atmosfera apparentemente serena mostra presto delle crepe. Canfeza, sempre piu’ oppressa dalla convivenza con la famiglia del marito, gli propone di andare a vivere da soli, in una casa tutta per loro. Ferman, al quale Efsane ha confessato di aver perso la loro bambina, fatica ad accettare la notizia. Kursat invita Gulizar a cena e le chiede di sposarlo, ma l’arrivo improvviso della famiglia Yilmaz fa precipitare gli eventi. Intanto Salih mostra a Sare i documenti ricevuti dall’orfanotrofio. La donna scopre, cosi’, di avere un fratello maggiore da cui e’ stata separata durante l’infanzia. Selim si presenta a casa di Ezra e le rivela di essere il figlio di Rasit, nato da una relazione clandestina avuta dal marito della donna. Deciso a vendicarsi, dichiara che la fara’ pagare a Mahir e Kursat per la morte di suo padre.

La famiglia Yilmaz e’ sconvolta da quanto hanno visto al ristorante, e quando Gulizar li informa che lei e Kursat hanno intenzione di sposarsi, Afet, supportata da Asaf, la caccia di casa. Gulizar non avendo altro posto dove andare si fa accompagnare da Ferman a casa di Kursat, che in quel momento pero’ non e’ presente. Quando Ezra apprende la notizia delle imminenti nozze, reagisce anche lei con stupore e incredulita’. Nel frattempo, Mahir scopre sul suo computer il file del video di Capodanno e viene a sapere cosi’ che e’ stata Afet a spingere Canfeza dalla terrazza. Preso dalla rabbia, affronta sua nonna e decide di lasciare immediatamente la villa. Solo l’intervento di Canfeza che gli racconta di tutti i segreti della famiglia riesce a dissuaderlo dall’intento e a rimandare il trasloco all’indomani. Il mattino dopo, Mahir e’ impegnato in un’operazione per catturare Selim, che vive ormai come un nomade nei boschi. Grazie a una soffiata, la squadra d’assalto lo stana.

23 agosto

Mentre sono ancora nel rifugio in montagna, Canfeza ha un incubo su Mahir rinchiuso in una bara, al risveglio, non trovandolo, la ragazza si spaventa molto e lo chiama al telefono. Mahir e’ andato in un villaggio vicino per fare benzina e comprare qualcosa per la colazione, Canfeza si tranquillizza, ma prima che suo marito ritorni, viene sorpresa dall’arrivo di Savas che le intima di andare con lui. Canfeza si rifiuta e Savas con l’aiuto di due guardiaspalle di Rasit la porta via con la forza. Canfeza ha il tempo di prendere lo smartwatch di nascosto per usarlo come GPS, in modo che Mahir possa trovarla. Nel frattempo, Mavis confessa a Kursat cio’ che ha sentito dire a Savas la sera prima, per questo motivo Kursat esce di corsa in cerca di Mahir e Canfeza. Intanto, la ragazza viene portata in un posto isolato dove trova Rasit ad aspettarla. L’uomo vuole usarla come esca per attirare Mahir e liberarsi di lui.

Kursat riesce ad arrivare da Mahir appena in tempo. Grazie al segnale dello smartwatch di Canfeza, i due individuano l’auto di Selim e Rasit diretta verso il confine greco. Dopo un inseguimento, Mahir neutralizza Rasit che teneva Canfeza sotto tiro, salvando la ragazza e uccidendo il suo vecchio mentore. Quindici giorni dopo, la famiglia Yilmaz si prepara per la cerimonia di promozione di Mahir a sergente, mentre Efsane si dice rassegnata a non vedere piu’ Ferman. Ezra e’ preoccupata dalla sua presenza in casa e prevede in futuro dei problemi con la famiglia Yilmaz. Durante la cerimonia, Mahir tiene un discorso toccante dedicato ai caduti e in particolare a suo padre. In parallelo, Selim, in lacrime sulla tomba di Rasit, medita vendetta nei confronti di Mahir e Kursat che gli hanno portato via suo padre, che si rivela essere Rasit.

La famiglia e’ riunita per celebrare la promozione di Mahir, ma la presenza di Kursat interrompe bruscamente il clima di festa. Tornato a casa, Kursat si lascia confortare da Ezra, mentre alla villa Asaf ha in serbo una sorpresa per il nipote: l’indomani partiranno tutti per due giorni di relax in un hotel di lusso con spa e piscine termali. Canfeza non e’ entusiasta della notizia e propone al marito di lanciare una moneta: il vincitore non solo scegliera’ se andare via insieme alla famiglia, ma avra’ anche il diritto di comandare a bacchetta lo sconfitto per 24 ore. Il vincitore e’ Mahir e quindi l’indomani la coppia si unisce al resto della famiglia per due giorni di relax. Una volta arrivati alla struttura, pero’, i due riescono comunque a ritagliarsi dei momenti tutti per loro. Intanto, Gulizar decide di interrompere la sua relazione con Kursat con un messaggio, ma l’uomo, noncurante dei consigli materni, sembra determinato a incontrare la sua amata.

16 agosto

Ferman decide di lasciare la casa dei suoi e di separarsi da Sevde, ma per coprire la verita’ le racconta di dover partire urgentemente per Urfa a causa di un incendio che avrebbe distrutto il magazzino di famiglia. Sevde, sconvolta e incinta, tenta inutilmente di fermarlo. In realta’, dietro quella partenza c’e’ lo scontro definitivo con Asaf: Ferman rivendica Efsane e la figlia che aspetta da lei, mentre il padre lo caccia di casa, gli blocca conti e carte e lo sfida a cavarsela senza il denaro di famiglia. L’uscita di Ferman provoca un effetto domino. Mahir e Canfeza vengono smascherati per aver coperto la falsa gravidanza di Canfeza, suscitando l’ira di Asaf e la delusione di Süreyya. Mahir e Canfeza, finalmente piu’ uniti, organizzano una fuga romantica in baita per il compleanno di lui, che coincide con il giorno di San Valentino, sognando di restare finalmente soli in intimita’. Parallelamente, Salih chiede consiglio a Mahir su come sorprendere Sare con una proposta speciale.

E’ San Valentino, e Salih vuole sorprendere Sare con una serata speciale; decide quindi di portarla in un luna park. L’idea romantica, pero’, si trasforma presto in un incubo: durante un giro sulla ruota panoramica, la ragazza viene sopraffatta dalla paura dell’altezza e sviene quando l’attrazione si blocca nel punto piu’ alto. Intanto, Mahir e Canfeza si rifugiano in una casa di montagna per trascorrere del tempo lontani da tutto. Tra confidenze, sogni di viaggi futuri e promesse d’amore, i due si abbandonano finalmente alla felicita’. Canfeza sorprende Mahir con un regalo molto speciale che fa riaffiorare un ricordo della sua infanzia. Il gesto lo commuove profondamente e rafforza ancora di piu’ il legame tra loro. Savas stringe un accordo segreto con Rasit per distruggere Kürsat. Quando Mavis lo scopre, cerca disperatamente di fermarlo. Ferman cade vittima di una brutale rapina: un passeggero salito sul suo taxi lo minaccia e lo accoltella prima di fuggire, lasciandolo ferito.

Il cast

• Burak Deniz: Mahir Yılmaz
• Su Burcu Yazgı Coşkun: Canfeza Kılımcı Yılmaz
• Gürkan Uygun: Kürşat Kılımcı
• Özlem Türkad: Süreyya Yılmaz
• Kerem Arslanoğlu: Ferman Yılmaz
• Emel Çölgeçen: Gülizar Yılmaz
• Deniz Gürkan: Sare
• Pınar Hamzaoğlu: Mesude
• Nazan Diper: Mavis Dadi
• Kenan Bal: Asaf Yılmaz
• Ruchan Caliskur: Afet Yılmaz
• Yıldız Kültür: Ezra Kılımcı

Racconto di una notte: la trama generica

Al centro della serie tv Racconto di una notte c’è Mahir ispettore di polizia che dopo vent’anni torna nella sua città natale per vendicare l’omicidio del padre compiuto da Kürşat Kılımcı. Appena arrivato a Denizli Mahir incontra Canfeza, giovane donna misteriosa e affascinante che però è la figlia di Kürşat Kılımcı. Mahir quindi sarà diviso tra la nascita del nuovo amore e la voglia di vendetta. Il ritorno di Kürşat per il matrimonio della figlia, lo porrà davanti a una scelta difficile da fare.

Dove è stata girata?

La serie è stata girata a Pammukkale, provincia di Denizli e in vari quartieri di Istanbul.