Nuova serie tv turca su Canale 5 e Mediaset Infinity, Racconto di una notte – Bir Gece Masalı è una storia di amore, tradimenti e vendette interamente trasmessa in Turchia tra il 2024 e il 2025, con una stagione da 35 puntate da 130 minuti riadattate nel formato da 45 minuti per l’Italia. Il protagonista è interpretato da Burak Deniz, visto nella serie tv Le Fate Ignoranti su Disney+. Dal 21 giugno è in onda solo in prima serata.

Racconto di una notte, le puntate del 26 luglio

Asaf e’ deciso a scoprire dove Selim abbia portato sua nipote Ceylan tenta di rintracciarlo. Mahir e Canfeza cercano di ritagliarsi un momento di intimita’ lontano dal caos familiare, ma ogni tentativo viene interrotto. Tra equivoci e gelosie, Mahir scopre che la moglie ha venduto dei bracciali e iniziano a sospettare che gli stia nascondendo qualcosa. Nel frattempo, Ferman e’ sull’orlo del crollo: la relazione clandestina con Efsane rischia di essere scoperta. Minacciato da Havos, e’ costretto a scegliere se confessare tutto o continuare a mentire, mentre il giorno del compleanno di Sevde potrebbe trasformarsi nel momento della verita’. Sare esce con Salih per un secondo appuntamento e finisce accidentalmente per colpirlo con un dardo al tiro a segno.

Ferman decide di confessare alla famiglia la relazione con Efsane e la gravidanza imminente, ma il destino lo anticipa: proprio nel giorno del suo compleanno, Sevde riceve una notizia sconvolgente dal medico: e’ incinta dopo ventisette anni di attesa. Afet scopre tutto attraverso un video compromettente la relazione tra Ferman ed Efsane e la gravidanza della donna e reagisce con furia devastante. Canfeza organizza in segreto una serata romantica per lei e Mahir, vendendo i propri bracciali per pagare una camera d’hotel dove poter finalmente stare soli e mettere fine alla “maledizione” delle continue interferenze familiari. Ma proprio quando decidono di promettersi “niente piu’ segreti”, Mahir confessa di aver mentito su Kürsat: il padre di Canfeza non e’ un nemico, bensi’ un alleato nell’operazione sotto copertura. La rivelazione e’ devastante. Canfeza comprende di aver odiato ingiustamente suo padre, di averlo respinto e ferito senza conoscere la verita’.

Asaf e’ molto preoccupata per la scomparsa di Ceyla e chiede notizie a Rasit. Canfeza, riesce finalmente ad avere un chiarimento con suo padre. Mahir e’ disperato perche’ sente molto la mancanza di Canfeza e si ubriaca. Sevde e Ferman vanno dalla ginecologa per l’ecografia e la gravidanza viene confermata. Ferman non sa cosa fare e va fuori di testa quando scopre che Efsane e’ scomparsa. Afet, guardando il filmato della notte di Capodanno, scopre che Gulizar ha confessato a Sevde un segreto e decide di affrontare la donna. Dopo il chiarimento, le due riescono a trovare un modo per far si’ che nessun altro possa vedere quel filmato. Durante una pausa caffe’, Canfeza e Sare si ritrovano coinvolte in una situazione spiacevole davanti al bar di Bogac.

19 luglio

Mahir fa una sorpresa a Canfeza: affitta un locale in cui la ragazza potra’ aprire il suo negozio. Felice, Canfeza decide di ringraziarlo preparando con le proprie mani i manti, il piatto preferito di Mahir, e organizzando una cena romantica. Ma, poco prima della cena, Havos consegna di nascosto alla ragazza la lettera trovata in camera di Sureyya. Le confessa inoltre che Afet la sta cercando. Turbata, Canfeza telefona in ospedale, ma scopre che Sureyya non vuole parlarle. Affronta quindi Mahir, che ammette l’esistenza della lettera, sostenendo di non averla mai vista. Intanto Efsane escogita un piano per trascorrere la serata con Ferman: l’uomo fingera’ di non sentirsi bene per sottrarsi alla festa di fidanzamento di Felek e poter restare a casa da solo con Efsane. Sare viene umiliata all’ingresso di un ristorante elegante dove Salih l’aveva invitata a cena. Ferita, decide di andarsene. Ma Salih la raggiunge e le confessa di essersi innamorato di lei.

Havos, Efsane riesce a nascondersi appena in tempo. Confessa alla donna di essere incinta del figlio di Ferman. Intanto, Mahir e Canfeza cercano di ritagliarsi un momento di serenita’ lontano dalle tensioni che li circondano. Tuttavia, la loro tranquillita’ dura poco. Selim si e’ infatti introdotto in casa e ha chiesto a Ceylan di sposarlo. La situazione precipita quando Asaf e Mahir intervengono e lo affrontano con rabbia. Ceylan, ferita e in aperto conflitto con la sua famiglia, difende Selim e fugge con lui, lasciando tutti sconvolti. Afet e’ costretta a confessare di aver scritto la lettera che aveva quasi ucciso Sureyya, nel tentativo di allontanarla da Canfeza. La rivelazione provoca la furia di Asaf, che si sente tradito dalla donna con cui ha condiviso tutta la vita. Incapace di perdonarla, Asaf annuncia la decisione di divorziare, gettando Afet nella disperazione.

Canfeza e’ emozionata per il nuovo negozio e ha in programma di iniziare i lavori di ristrutturazione. Nel frattempo, Asaf e Afet sono ai ferri corti e Afet chiede aiuto a Mahir e Canfeza per convincerli a parlare ad Asaf e cercare di farlo ragionare. Mahir si dice disposto, anche se Canfeza e’ ancora arrabbiata con Afet. Surreya e’ stata dimessa dall’ospedale e tornata alla villa si dice molto felice del nuovo negozio di Canfeza. Sevde si infuria perche’ capisce che il signor Asaf tratta Canfeza in modo diverso rispetto a lei, ed e’ talmente sconvolta da svenire. Arrivate al negozio, Sare e Canfeza soccorrono un anziano che sviene davanti alla porta. Insieme a loro, accorre anche Bogac, gestore del bar di fianco al negozio di Canfeza. L’anziano Yasar racconta di essere vittima di alcuni criminali che spacciandosi per la polizia gli hanno chiesto un’ingente somma di denaro, altrimenti sarebbe stato arrestato per suoi presunti legami con un’organizzazione terroristica.

12 luglio

Durante la festa di Capodanno organizzata da Ferman, l’atmosfera e’ spenta e gli invitati si annoiano. Quando pero’ Ferman e Mahir convincono il gestore del locale a cambiare musica, e complice qualche drink “ritoccato” offerto da Ferman, l’euforia travolge tutti. A fine serata, Sare e Salih si concedono una passeggiata romantica, durante la quale lei gli confida il dolore della sua infanzia da orfana. Mahir, invece, fa una sorpresa a Canfeza, accompagnandola nell’appartamento affittato per la notte, dove le chiede perdono per tutto e le dichiara il suo amore. Sureya trova una lettera firmata da Mehmet, in realta’ scritta da Afet, che la accusa di essersi alleata con la figlia del suo assassino: per lei lo shock e’ tale da provocarle un malore. Intanto Gulizar invia la sua posizione a Kursat, che va a prenderla e insieme trascorrono la mezzanotte in un locale, davanti a un piatto di ciorba caldo, mentre Ceylan sceglie di trascorrere la mezzanotte con Selim.

Mahir regala a Canfeza un anello di diamanti, ma la serata romantica viene interrotta da una telefonata di Asaf: sua madre Sureya ha avuto un infarto ed e’ in gravi condizioni. In ospedale, Sureya si riprende e confessa a Mahir di non poter sopportare Canfeza, preferendo morire piuttosto che vederlo con la figlia del responsabile della morte di suo padre. Mentre Canfeza rimprovera Kursat al telefono, lui subisce un grave incidente stradale. Mahir gli salva la vita donandogli il proprio sangue, gesto dettato dall’amore per Canfeza e dalla ricerca della “merce” scomparsa. Kursat gli dice di averla nascosta per proteggerla dai pedinamenti di Rashit. Mahir sospetta che dietro la decisione di Sureya di allontanarsi da Canfeza ci sia sua nonna Afet. Nel frattempo, Ferman scopre di essere quasi certamente il padre del bambino di Efsane, mentre Sevde entra in crisi per un acquisto milionario fatto con la carta di credito di Ferman.

Mahir regala a Canfeza un anello di diamanti, ma la serata romantica viene interrotta da una telefonata di Asaf: sua madre Sureya ha avuto un infarto ed e’ in gravi condizioni. In ospedale, Sureya si riprende e confessa a Mahir di non poter sopportare Canfeza, preferendo morire piuttosto che vederlo con la figlia del responsabile della morte di suo padre. Mentre Canfeza rimprovera Kursat al telefono, lui subisce un grave incidente stradale. Mahir gli salva la vita donandogli il proprio sangue, gesto dettato dall’amore per Canfeza e dalla ricerca della “merce” scomparsa. Kursat gli dice di averla nascosta per proteggerla dai pedinamenti di Rashit. Mahir sospetta che dietro la decisione di Sureya di allontanarsi da Canfeza ci sia sua nonna Afet. Nel frattempo, Ferman scopre di essere quasi certamente il padre del bambino di Efsane, mentre Sevde entra in crisi per un acquisto milionario fatto con la carta di credito di Ferman.

5 luglio

L’arresto di Canfeza, Sare e Gulizar destabilizza gli equilibri alla villa: Afet e’ arrabbiata con Gulizar per il suo recente sodalizio con Canfeza, mentre Mahir e’ furioso con la moglie per il suo comportamento. Durante un duro confronto, Canfeza esprime al marito tutta la sua frustrazione, al punto che piu’ tardi, mentre lei dorme, Mahir le chiede scusa e sembra finalmente pronto ad andare oltre al suo orgoglio e rinsaldare il rapporto con la moglie. Proprio per questo, l’indomani prende accordi telefonici per vedere un fondo per la futura attivita’ di Canfeza. Ma i due coniugi non sono destinati a chiarirsi. Canfeza scopre che Mahir e Inci si sono dati appuntamento, li raggiunge e da’ un sonoro schiaffo alla ragazza. Piu’ tardi, viene a sapere da Sare che Kursat e Mahir hanno programmato un incontro per la sera stessa. Si nasconde quindi nel bagagliaio dell’auto del padre e cosi’ arriva al magazzino dove dovrebbe avvenire la consegna della merce da parte di Lord.

Mahir resta colpito dal fatto che Canfeza dubiti ancora del suo amore per lei e decide di dimostrarle che si sbaglia con ogni mezzo possibile. Ferman viene sorpreso da Sevde in compagnia di Efsane e i due sono costretti a fare una rinuncia pur di nascondere la loro relazione. Mentre Canfeza e’ a casa di sua nonna, arriva inaspettatamente Kürsat che le chiede di parlarle. La ragazza, pero’, si comporta in modo ostile ed Ezra ne rimane sorpresa. Nonostante Ceylan sia reticente, Selim e’ deciso a conquistarla e quando lei si trova in seria difficolta’, lui corre a salvarla.

Mahir organizza una simpatica ‘serata cinema’ per Canfeza. La donna, pero’, e’ un po’ contrariata per la scelta del film. Selim prova a invitare Ceylan a passare la notte di Capodanno con lui. Ferman accompagna Efsane a comprare dei vestiti nuovi perche’ la ragazza si lamenta del fatto che le stia tutto stretto per via della pancia che cresce. La famiglia Yilmaz e’ in fermento per la festa organizzata da Ferman in un locale ed Efsane, che pretende di partecipare, mette alle strette Ferman. Il piano di Mahir e Kursat sta per essere portato a termine e i due uomini si incontrano per mettere a punto gli ultimi dettagli.

28 giugno

Selim Kursat e Rasit sanciscono ufficialmente la loro nuova collaborazione. Canfeza, insospettita dalle risposte evasive di Mahir e da una telefonata inattesa di suo padre arrivata sul suo cellulare, decide di seguirlo con l’aiuto di Hürsit. Quando Mahir e la sua squadra fanno irruzione nel casolare, arrestano gli zingari e mettono in salvo i bambini. Tuttavia, la bambina che aveva rubato il computer a Mahir e l’oya a Canfeza riesce a fuggire. Canfeza la nota e decide di seguirla. Per strada, la piccola viene adescata da un uomo che la conduce in una vecchia fabbrica abbandonata. Canfeza interviene prontamente e riesce a contattare Mahir, che arriva in tempo, arresta l’uomo e mette al sicuro la bambina. A casa Yilmaz, Sureya propone di organizzare una festa per celebrare la gravidanza di Canfeza. Intanto Selim e Ceylan trascorrono sempre piu’ tempo insieme. Quando Selim si offre di accompagnarla a casa, si finge sorpreso nello scoprire che la ragazza e’ la nipote di Asaf Yilmaz.

Canfeza e Mahir sono costretti a mentire ai loro familiari per coprire Ferman, ma Canfeza non e’ affatto felice della situazione. Efsane parla con Ferman e gli comunica il suo malessere, perche’ il dover nascondere la sua gravidanza la fa soffrire molto. Ferman non sa come comportarsi, perche’ anche Sevde sta soffrendo per il fatto di non essere riuscita ad avere figli. Selim prova a riavvicinarsi a Ceylan con uno scopo bene preciso. Un’uscita serale permette a Sare e Salih i incontrarsi di nuovo e i due ragazzi restano piacevolmente sorpresi. Nel frattempo, Canfeza continua a osservare il comportamento di Mahir e sospetta che suo marito debba incontrarsi con suo padre. Non sapendo quale sia il motivo, la donna e’ molto preoccupata. Mahir ceca di mettere un freno alla curiosita’ di Canfeza e lei non la prende affatto bene.

Gulizar e Canfeza sono decise ad avviare un’attivita’ e decidono di rispondere a un annuncio secondo cui alcuni investitori si offrono di prestare soldi alle donne che vogliono aprire un’impresa. Ma prima che possano andare all’appuntamento, Inci e una sua amica si presentano alla villa con la scusa di augurare pronta guarigione a Canfeza dopo le sue recenti sventure. Dopo poco, pero’, Inci inizia a stuzzicare Canfeza e dopo l’ennesima battuta di cattivo gusto, Canfeza, supportata da Sureyya e Gulizar, caccia le due donne di casa sotto lo sguardo incredulo di Afet. Nel frattempo, Selim non ha nessuna intenzione di rinunciare a Ceylan e le chiede di potersi incontrare proprio fuori la villa. Intanto, Canfeza e Gulizar sono pronte per andare alla cena con gli investitori, a cui partecipera’ anche Sare. Non appena escono dalla villa, le due si imbattono in Selim e Ceylan, Canfeza e’ sconvolta, ma Ceylan non sembra voler dare ascolto ai suoi ammonimenti.

21 giugno

Sare e Salih sono costretti a passare la notte in macchina a causa di una gomma a terra mentre Mahir e Canfeza, rimasti soli nel bosco, cercano di gestire la convivenza in tenda. Sureya in preda a una crisi emotivi supplica il suo defunto marito Mehmet di non abbandonarla. Kursat e Gulizar si incontrano e lui le parla delle sue preoccupazioni relative al benessere di Canfeza. Hursit confessa ad Havos che Efsane e’ l’amante di Ferman. Mentre la polizia ritrova i documenti di Ceylan in un bidone della spazzatura, lei lascia la casa di Selim e si presenta a sorpresa alla villa del nonno Asaf. Selim sospettando un tradimento da parte di Kursat, lo mette alla prova chiedendogli di attirare Mahir a casa sua e ucciderlo, quando Mahir arriva all’appuntamento e Kursat gli punta la pistola contro, Mahir ripensa a un vecchio accordo su come simulare l’uccisione. Ma quando Kursat fa partire il colpo, l’arrivo improvviso di Canfeza che si getta davanti a Mahir per difenderlo.

Kürsat e’ intenzionato ad uccidere Mahir, ma l’intervento improvviso di Canfeza cambia tutto: il colpo destinato all’uomo che ama colpisce lei, fortunatamente senza conseguenze gravi. Quando lo scopre, Rasit affronta Selim, il quale continua a sostenere che Kürsat si e’ alleato con Mahir e sta facendo il doppio gioco, ma non viene creduto. In parallelo, Ceylan, accompagnata da suo nonno Asaf, si rivolge alla polizia e rivela un intricato sistema di riciclaggio che coinvolge sua madre e il marito di lei. Sul fronte familiare, la tensione esplode quando Sureyya trova il test di gravidanza positivo che Ferman ha nascosto tra le cose di Canfeza. La donna condivide il ritrovamento con il resto della famiglia e la notizia che la ragazza e’ incinta accende reazioni opposte e provoca il crollo di Afet, che viene colta da un grave malore. Una bambina ruba a Mahir il laptop della polizia.

Dopo l’equivoco del test di gravidanza, Ferman e’ nel panico: tutti credono che Mahir stia per diventare padre. L’atmosfera e’ tesa. Afet rifiuta l’idea di un nipote legato a Canfeza e la sua rabbia le costa un brutto malore. Ezra e Mavis si presentano in casa Yilmaz per far visita a Canfeza, uscita dall’ospedale, esacerbando ancor piu’ una situazione gia’ delicata.Selim ordina un’indagine ossessiva sul passato di Ceylan, determinato ad scoprire ogni cosa sulla ragazza. Mahir coinvolge Salih nelle ricerche della bambina che ha rubato il laptop della polizia. Alla sera, Canfeza pretende delle scuse da suo marito per essere stata “usata”, Mahir si rifiuta di ammettere colpe e rivendica di aver agito per necessita’. Lo scontro lascia la coppia sospesa tra attrazione, orgoglio e una verita’ che nessuno ha il coraggio di affrontare fino in fondo. Nel finale, Sevde sorprende Ferman con l’ecografia: lui improvvisa una bugia (finti “calcoli”) per coprire tutto e prendere tempo.

Il cast

• Burak Deniz: Mahir Yılmaz
• Su Burcu Yazgı Coşkun: Canfeza Kılımcı Yılmaz
• Gürkan Uygun: Kürşat Kılımcı
• Özlem Türkad: Süreyya Yılmaz
• Kerem Arslanoğlu: Ferman Yılmaz
• Emel Çölgeçen: Gülizar Yılmaz
• Deniz Gürkan: Sare
• Pınar Hamzaoğlu: Mesude
• Nazan Diper: Mavis Dadi
• Kenan Bal: Asaf Yılmaz
• Ruchan Caliskur: Afet Yılmaz
• Yıldız Kültür: Ezra Kılımcı

Racconto di una notte: la trama generica

Al centro della serie tv Racconto di una notte c’è Mahir ispettore di polizia che dopo vent’anni torna nella sua città natale per vendicare l’omicidio del padre compiuto da Kürşat Kılımcı. Appena arrivato a Denizli Mahir incontra Canfeza, giovane donna misteriosa e affascinante che però è la figlia di Kürşat Kılımcı. Mahir quindi sarà diviso tra la nascita del nuovo amore e la voglia di vendetta. Il ritorno di Kürşat per il matrimonio della figlia, lo porrà davanti a una scelta difficile da fare.

Dove è stata girata?

La serie è stata girata a Pammukkale, provincia di Denizli e in vari quartieri di Istanbul.