Il nuovo titolo turco che arriva su Canale 5 si intitola Io Sono Farah ed è l’adattamento turco di La Chica que limpia telenovela argentina da cui è nata la serie tv Fox (cancellata dopo 4 stagioni) The Cleaning Lady trasmessa in Italia da Italia 1 di notte (replicata su 20). La serie è composta da 27 puntate da 130 minuti divise su due stagioni trasmesse nel 2023 in Turchia, naturalmente nella versione italiana sono state suddivise nel formato da 45 minuti.

La serie Io sono Farah (Adim Farah) va in onda tutti i giorni al pomeriggio ma anche in prima serata una volta a settimana. Farah – interpretata da Demet Özdemir, amatissima protagonista di DayDreamer, My Home My Destiny, La ragazza e l’Ufficiale – è una giovane donna arrivata clandestinamente a Istanbul, con il piccolo Kerim.

Io sono Farah le puntate

13 gennaio sera

Il giorno delle nozze di Gonul e Kaan e’ ormai arrivato. Farah e Tahir si recano a casa Akinci per partecipare alla cerimonia. Li’, Farah cerca di allontanare Tahir con una scusa per poter parlare liberamente con Mehmet e farsi consegnare un localizzatore da mettere su Ali Galip in modo da tracciare i suoi spostamenti e scoprire il luogo dell’incontro segreto tra i grandi capi famiglia della malavita. Il piano pero’ non va come dovrebbe e Tahir, avendo visto Farah e Bade prendere un taxi, decide di seguirle scoprendo cosi’ che le due hanno un appuntamento segreto con Mehmet. Tahir si infuria a tal punto che aggredisce Mehmet, cosi’ Bade lo stordisce con un teaser. Una volta ripresi i sensi, Tahir cerca di convincere Farah che Mehmet vuole usarla per i suoi scopi, ma lei gli confessa quello che non ha avuto il coraggio di rivelargli finora: e’ stato Ali Galip a uccidere il donatore condannando cosi’ Kerim. Tahir, accecato dalla collera, vuole vendicarsi del suo capo.

Mehmet esprime il suo amore per Bade al matrimonio di Kaan e Gonul. Farah tenta di fermare la vendetta di Tahir contro Ali Galip. Il giorno dopo, Mehmet avvia un’operazione su agnello nero e agnello bianco, con conseguenze imprevedibili. Tahir invece decide di affrontare Ali Galip. Nel frattempo, Benham si presenta a casa di Farah.

14-15-16-19 gennaio

Inizio seconda stagione – A quasi un anno dall’operazione di Ali Galip e Orhan, Farah e Tahir si ritrovano in tribunale: lei curata ed elegante, lui ancora detenuto. Farah ha chiesto il divorzio, ma Tahir rifiuta di concederglielo. Torniamo agli eventi dell’anno precedente: Tahir ha la pistola puntata contro Ali Galip, ma decide di lasciarlo andare, convinto che la polizia fara’ il suo corso. Chiama Mehmet per festeggiare, ma lo trova privo di sensi, in una pozza di sangue, e lo porta d’urgenza in ospedale. Nel frattempo, Farah viene trovata da Benham, che la porta via con Kerim per sottoporli a un test di paternita’, necessario a stabilire se il bambino e’ suo figlio. Prima di partire, Farah riesce a lasciare un biglietto a Tahir, chiedendogli di trovare un medico iraniano, per la scarsa fiducia di Benham verso i medici turchi, e di affrettarsi a salvarli.

Martedì 20 gennaio

Pomeriggio e prima serata: Behnam sottopone Kerim a un test di paternita’ per accertarsi di essere il padre, mentre continua a punire Farah per i suoi errori. Tahir viene a sapere da Bade che Akbar, lo zio di Behnam, e’ un diplomatico iraniano residente a Istanbul. Decide quindi di affrontarlo e minaccia di uccidere la figlia Merjan se Akbar non lo aiutera’ a ritrovare la sua famiglia. Akbar chiama il nipote per chiedere spiegazioni, e Behnam realizza che il suo stesso zio e’ sotto pressione da parte di Tahir. Dopo una telefonata tesa, durante la quale Behnam comprende il profondo legame tra Tahir e Farah, pone fine alla conversazione. Tahir, nel frattempo, porta via Merjan, avvertendo Akbar che non vedra’ piu’ sua figlia finche’ non lo aiutera’ a trovare Farah e Kerim. Akbar vorrebbe chiamare la polizia, ma Behnam lo dissuade, dicendo di avere un piano per salvare Merjan. Poco dopo arrivano i risultati del test di paternita’: Behnam scopre di essere effettivamente il padre di Kerim.

Prima serata Tahir riesce a localizzare il luogo in cui e’ tenuta prigioniera Farah, ma non riesce a raggiungerla perche’ Ali Galip, d’accordo con Behnam e Ilyas riesce a incastrarlo per il tentato omicidio di Mehmet, finito in coma molto probabilmente per opera di un medico compiacente. Bade sa perfettamente che Tahir e’ innocente e affronta apertamente lo zio. Intanto Behnam sta portando Kerim in Iran, Farah e’ disperata e convince una domestica a lasciarle un cellulare, col quale contatta prima Tahir e poi Bade. Quest’ultima, insieme a Gönül, corre a liberarla. Mentre stanno per uscire da quella casa, qualcuno appare sulla soglia. A questo punto torniamo al presente e troviamo Tahir in tribunale che si rifiuta di concedere a Farah il divorzio. La donna torna a casa con Behnam, che deve affrontare l’ira della madre perche’ si e’ mostrato in pubblico con una peccatrice. Rahsan ha accettato tutte le scelte, seppure scellerate, del figlio.

Mehmet e’ ancora in coma, e malgrado gli sforzi di Bade per tentare di risvegliarlo, sembra tutto inutile. Tahir si intrufola in casa di Behnam per portare via Farah e Kerim, e’ convinto di poterla liberare senza problemi, ma Farah lo gela dicendo che vuole il divorzio e che vuole restare con Behnam. A questo punto, gli fa una rivelazione incredibile: Kerim e’ guarito grazie al midollo di suo padre e puo’ giocare all’aperto senza piu’ dover indossare la tuta da astronauta. Tahir stenta a credere ai suoi occhi, ma capisce che e’ finita quando arriva la polizia, chiamata proprio da Farah. Si direbbe che la donna si sia lasciata Tahir alle spalle per tornare con Behnam, ma la realta’ e’ molto diversa. Il padre di Kerim la tiene praticamente prigioniera e scandisce le sue giornate secondo un rigido programma, sempre sotto l’occhio vigile di due domestiche. Farah non ha la liberta’ nemmeno di stare con Kerim senza il consenso di Behnam.

21-22-23 gennaio

Perihan e’ furiosa con Vera per essere rimasta indietro con l’affitto, pur continuando a sperperare soldi in abiti di marca e beni di lusso. Durante questa lite, Bade va a controllare Mehmet e lo trova sveglio. Tahir e’ di nuovo rinchiuso in prigione, e non fa che pensare alle parole che Farah gli ha rivolto. D’improvviso, Bade arriva in prigione con un foglio di scarcerazione immediata: Mehmet ha rilasciato una dichiarazione al pubblico ministero, scagionando Tahir da tutte le accuse. L’uomo, pero’, sapendo di aver perso la famiglia che amava, non sembra felice. Tahir va a trovare Mehmet a casa di Vera. Il poliziotto ha qualche difficolta’ a parlare e non puo’ ancora camminare, ma sembra perfettamente lucido. Il problema pero’ e’ che non riesce a ricordare nulla del giorno in cui gli hanno sparato, quindi non sa ancora chi e’ stato a premere il grilletto. Mentre sta andando via, Tahir si imbatte in Vera la quale va su tutte le furie. La donna lo accusa di essere la rovina della famiglia.

Il Cast

Sui social gli appassionati di serialità turca si sono innamorati di Engin Akyürek, che interpreta Tahir, laureato in Lingua, Storia e Geografia ad Ankara, nominato agli Emmy come migliore attore per la serie Kara Para Aşk (su Netflix, Black Money Love). Nel 2018 ha pubblicato il primo libro, Sessizlik, e collabora sin dalla prima pubblicazione con il magazine letterario Kafasına Göre.

Demet Özdemir si divide, con grande successo, tra serie, cinema, musica. Nel 2023 ha ottenuto il premio Kineo alla Mostra del cinema di Venezia per la serie La ragazza e l’Ufficiale e i film Tattiche d’9;amore e Tattiche d’amore 2 (Netflix).

La trama di Io sono Farah

Farah è una donna, laureata in medicina che era fuggita dall’Iran trasferendosi in Francia. Dopo aver scoperto di essere incinta è andata a Istanbul dove ha iniziato a vivere da latitante. Pur di guadagnare il necessario per le cure del figlio, affetto da una malattia rara, Farah lavora come domestica per il piccolo criminale Tahir. Un impiego che presenta vari rischi, come assistere a un omicidio e poi dover pulire la scena del crimine…

Il palinsesto di Canale 5 è popolato da turcate tra cui La Forza di una donna remake di una serie giapponese, Woman, ha 80 puntate da 2 ore che compongono 3 stagioni già andate in onda in Turchia.

Al centro del racconto c’è Bahar abbandonata dalla madre quando aveva 8 anni, cresciuta dal padre e che si ritrova a crescere da sola due figli dopo la morte del marito in un incidente. Bahar nonostante le difficoltà, si sforza di non perdere mai il buonumore, si impegna a trasformare la vita quotidiana in un gioco, la mancanza di denaro in un’opportunità e le assenze in scoperta. La madre Hatice torna nella sua vita ma la sorellastra tiene le due donne lontane. Non solo scopre di essere anemica e di aver bisogno di un trapianto di midollo ma l’unica compatibile e Sirin. E poi scopre che il marito è vivo si fa chiamare Alp Karahan, è sposato con la borghese Pırıl ed è padre di due gemelli: dietro il suo finto incidente e la sua scomparsa, c’è sempre lei: la perfida e folle Şirin…

Da dicembre 2025 la soap turca è trasmessa con una puntata alle 16.05 dal lunedì al venerdì e il sabato dalle 15.30. 

Le anticipazioni delle puntate

17 gennaio

Nel corso della festa per la circoncisione di Doruk, la tensione tra Bahar e Sirin si intensifica progressivamente, fino a degenerare con l’arrivo di Nezir. Hatice e’ in difficolta’ perche’ non sa come comportarsi con le figlie. Doruk non e’ intenzionato a farsi circoncidere in assenza di suo padre e per riuscire nell’intento trova uno stratagemma. Ceyda scopre che alla festa e’ presente l’uomo a causa del quale Yeliz ha perso la vita.

19-20-21 gennaio

La festa per la circoncisione di Doruk continua a far emergere conflitti. Bahar affronta Sarp per le fotografie con Sirin e litigano furiosamente. Intanto, il circoncisore si rompe un braccio e sembra che si debba rimandare la cerimonia, ma Nezir chiama prontamente un’altra persona. Nezir ha anche scoperto lo stratagemma di Suat sui soldi di Sarp e gli manda a dire da Munir di volerlo incontrare. Poi, lascia la festa, promettendo a Doruk che si rivedranno. Nel frattempo, Piril si lascia convincere da Suat a trasferirsi a Londra con i bambini. Solo per Ceyda la giornata e’ lieta, perche’ Emre le porta suo figlio Arda. Alla fine, dopo aver chiesto ad Arif di fargli da padrino, Doruk viene circonciso, cosi’ la festa si conclude e tutti tornano a casa. Non senza un ultimo violento scontro tra Arif e Sarp che lascia Enver esausto e stravolto.

22-23

Emre informa Ceyda che, in accordo con sua madre, Arda trascorrera’ l’estate a Istanbul, ma che vivranno in una casa offerta da lui perche’ ritengono Ceyda incapace di badare al figlio. Enver comunica a Hatice che pensa di mandare Sirin via di casa qualora non trovassero un rimedio al suo comportamento. Sirin ascolta la loro conversazione e, dopo uno scontro animato con sua madre, decide di andarsene. Prova a contattare Suat per chiedergli aiuto, ma lui le dice di non volerla vedere ne’ sentire mai piu’. Doruk e’ affranto perche’ non trova il cavallo che gli ha regalato Arif, cosi’ Bahar telefona a sua madre per sapere se sia rimasto a casa sua. Scopre, pero’, che Sarp lo ha distrutto durante un impeto di rabbia.

24 gennaio

Dopo lo scontro con Enver e il suo conseguente allontanamento dalla casa paterna, Sirin si reca da Bahar chiedendole un’ospitalita’ che pero’ le viene negata. Decide allora di recitare con Emre la parte della donna abusata dal cognato e abbandonata dalla famiglia riuscendo cosi’ a convincere l’uomo ad accettarla in casa. Bahar pero’ fa inviare da Piril proprio ad Emre le fotografie che ritraggono la sorella in compagnia di Sarp ed Emre, dopo averle viste durante il viaggio in macchina con Sirin per riportare Arda a casa della nonna, capisce l’inganno ordito dalla donna e la smaschera lasciandola per strada. Bahar intanto ha cominciato ad accusare un certo malessere…

La folle passione turca di Canale 5 prosegue con Forbidden Fruit in onda dal 30 giugno e che farà compagnia al pubblico molto a lungo considerando che ha 6 stagioni e 177 puntate da 130 minuti che diventano 499 nel formato da 45 minuti. Hakan Karahan (Love Is in the Air), Sevda Erginci (Come Sorelle), Sarp Can (Mr. Wrong, Love Is in the Air) fanno parte tra gli altri del cast principale della dizi.

Forbidden Fruit è un affresco dell’intreccio tra alta società e mondo degli affari della Turchia contemporanea, dove si dice che solo tre cose non possano essere nascoste: amore, fumo, mancanza di denaro. Al centro del racconto, quindi, una donna ben sposata e assai scaltra, che traffica per ottenere un divorzio vantaggioso, ma cadrà vittima del suo stesso inganno. A dicembre 2025 la dizi è in onda alle 14.15 dal lunedì al venerdì e il sabato dalle 14.20.

Forbidden Fruit, le puntate

Sabato 17

Kaya difende Yigit dai maltrattamenti di Ender, invitandolo a comportarsi con piu’ rispetto, e soprattutto a evitare la donna. Durante il suo turno serale come parcheggiatore, Yigit incontra Yagmur, una ragazza da cui rimane molto colpito. Yildiz si presenta all’evento a cui partecipa anche Halit, accompagnata da Alihan e Zeynep. Quando Halit la vede arrivare, ne resta profondamente turbato. Quando Alihan scopre che Yildiz non era stata invitata, si arrabbia con Zeynep.

Lunedì 19

Yildiz incontra Zeynep per scusarsi di quanto accaduto la sera prima, spiegando le sue motivazioni. Intanto, in azienda, Shaika va a trovare suo fratello Kaya per un saluto, ma il suo vero scopo sara’ quello di trovare il modo di attirare l’attenzione di Yigiyt. Il giovane trovera’ una lettera lasciatagli proprio da Shaika che lo invitera’ ad incontrarsi fuori dal lavoro.

Martedì 20

Sevda continua a corteggiare Halit, come da accordi presi con Ender, e Yildiz si trovera’ ad affrontare una nuova minaccia per cercare di tenere in piedi il suo matrimonio. Poco dopo Yigit e Shaika si incontrano e raggiungono un accordo per collaborare contro Ender. Intanto, Zerrin va a trovare Alihan e Zeynep , ma l’incontro sara’ tutt’altro che piacevole per Zeynep.

Mercoledì 21

Zehra e Caner, durante la loro cena romantica e lontana da occhi indiscreti, vengono sorpresi da Hakan che promette di mantenere il loro segreto. Intanto, Alihan scopre che sua sorella Zerrin ha chiesto a Zeynep di restituirle la spilla che le aveva dato da indossare al suo matrimonio. Alihan non prendera’ bene questa notizia e avra’ cosi’ un’accesa discussione con sua sorella. Poco dopo, Zeynep comunichera’, prima a Zerrin e poi a Alihan, di voler lasciare il lavoro.

Giovedì 22

Yildiz si trovera’ ad affrontare Sevda, la nuova segretaria di Halit, che Ender ha assunto per insidiare la stabilita’ del matrimonio di Yildiz e Halit. Yildiz, con il benestare di Halit, organizza una festa in casa per la guarigione di Erim e chiede ad Halit di invitare anche Kaya. L’invito viene esteso anche a Shaika, sorella di Kaya, ed entrambi accettano. Sahika, a questo punto, chiedera’ a Yigit di trovare il modo di essere presente alla festa cercando di farsi assumere come cameriere.

Venerdì 23

Avendo capito che dietro l’assunzione di Sevda come nuova segretaria di Halit c’e’ Ender, Yildiz offre alla ragazza una cifra cospicua in cambio delle sue dimissioni. Fingendo di aver sbagliato stanza, Sahika si fa trovare nello studio di Halit in deshabille’. L’uomo rimane molto colpito e, piu’ tardi, durante la festa organizzata per Erim, quasi non riesce a toglierle gli occhi di dosso, particolare che non sfugge a Yildiz.

Sabato 24

Dopo la festa, Sahika ha una conversazione telefonica con un uomo misterioso e allude a un piano che coinvolge Halit. Intanto, Yagmur cerca di avvicinarsi sempre piu’ a Yigit, il quale pero’ mette in chiaro che non possono frequentarsi per via delle loro diverse origini. Zeynep e Alihan decidono di ricominciare da zero, in America, lontano da amici e parenti: per Yildiz, salutare la sorella e’ un duro colpo.

La trama generale di Forbidden Fruit

Yıldız e Zeynep sono due sorelle molto unite, ma con caratteri e aspirazioni molto diversi. La vita della prima prende una nuova piega quando incontra Ender, il cui obiettivo è lasciare il coniuge Halit senza perdere la posizione acquisita nell’high society di Istanbul e lo status finanziario. Per massimizzare il denaro che potrebbe ottenere dal divorzio, la donna escogita anche un piano per incolpare il marito di infedeltà: la ragazza individuata per organizzare la truffa è Yıldız.

Mentre quest’ultima sta valutando il da farsi, la sorella Zeynep, intanto, ha iniziato a lavorare nello studio di un socio di Halit. Ed è proprio a questo punto, che Zeynep verrà coinvolta in una serie di eventi che le cambieranno totalmente la vita…