Dolor De Cabeza, Riki dopo Amici canta in spagnolo con i CNCO (Video)

Dolor de Cabeza l’ex Amici Riki in spagnolo con i CNCO

Dolor de Cabeza, celebra il suo successo nelle classifiche di diverse nazioni, con l’arrivo, oggi su Vevo/Youtube, del video girato in Italia con RIKI e i CNCO protagonisti. Un risultato strepitoso che ha visto il singolo, primo in classifica in Italia, e anche in Argentina, Repubblica Dominicana, Finlandia, Perù.

Una bellissima villa vicino al lago, una appuntamento disatteso, un sms che non arriva, una festa di sole ragazze, bagni in piscina e colorati cocktails, sono gli ingredienti principali del video di Dolor de Cabeza

Un mood fresco, estivo, con i nostri artisti che si ritrovano improvvisamente ad una festa di sole ragazze, tutte bellissime, che attireranno inevitabilmente l’attenzione di RIKI, Christopher, Richard, Joel, Eric e Zabdiel, coinvolti i suadenti movimenti e inevitabili bagni in piscina. Riprese vertiginose dall’alto e primi piani ricchi di sguardi ammiccanti e sorrisi, faranno da cornice al video diretto da Mauro Russo.

Dolor De Cabeza” è un up-tempo fresco, che mischia il pop elettronico di RIKI e il reggaeton tipico dei CNCO. Scritta da RIKI e adattata in spagnolo da José Luis Pagan, vincitore di due Grammy Awards, è stata registrata tra Miami, Milano e Madrid, e vanta la produzione di Dabruk, già produttore della hit dei CNCO “Mi Medicina” e Riccardo Scirè.

Testo Dolor de Cabeza Riki e CNCO

Mirando el celular chequeando sin parar

no me respondes nada o esto me anda

mal yo reconfirmo que mi texto te llegó

también confirmo que tú me estás ignorando

y luego de unos días de un silencio atroz

recibo un corazón y un mensaje de voz

como que entre los dos nada nada pasó

y ahora yo siento que esto se está complicando

y luego tú me haces pasar por ti

y en tu puerta recibo un texto y dice “estoy durmiendo”

y cuando vuelvo a verlo más extraño es que

a mi aquí me figura que túsigues escribiendo

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar

pasearnos de la mano por toda la ciudad

me esquivas y me evitas con delicadeza

y la excusa de hoy es un dolorde cabeza

sería tan divertido que salgamos tú y yo

Primero dices si luego me dices que no

tú vienes y te vas con tanta sutileza

y la excusa de hoy es un dolor de cabeza

De cabeza de cabeza

Dime amor que no te duele la cabeza la cabeza

De nuevo mi pantalla se vuelve a encender

me dices que a las siete nos podremos ver

te digo “dime donde” yo allí estaré

Y me dejas colgado sin una respuesta

y luego tú me haces pasar por ti

y en tu puerta recibo un texto

y dice “estoy durmiendo” y cuando vuelvo a ver

lo más extraño es que

a mi aquí me figura que túsigues escribiendo

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar

pasearnos de la mano por toda la ciudad

me esquivas y me evitas con delicadeza

Y la excusa de hoy es un dolorde cabeza

sería tan divertido que salgamos tú y yo

Primero dices si luego me dices que no

tú vienes y te vas con tanta sutileza

Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza

De cabeza de cabeza

Dime amor que no te duele la cabeza la cabeza

Porque será que siempre pasa así

Y nunca muestras ni un poquito de arrepentimiento

Y vuelve a suceder es una y otra vez

no sé por que razón es que te sigues escondiendo

a mi aquí me figura que tú sigues escribiendo

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar

pasearnos de la mano por toda la ciudad

me esquivas y me evitas con delicadeza

Y la excusa de hoy es un dolorde cabeza

sería tan divertido que salgamos tú y yo

primero dices si luego me dices que no

tú vienes y te vas con tanta sutileza

Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza

De cabeza de cabeza

Dime amor que no te duele la cabeza la cabeza

Dolor de Cabeza Traduzione

guardando il cellulare controllando senza fermarsi

non rispondi nulla o questo è sbagliato

riconferma che il mio messaggio ti è arrivato

Inoltre confermo che mi stai ignorando

e dopo alcuni giorni di straziante silenzio

ricevo un cuore e un messaggio vocale

come se non fosse successo niente tra noi due

e Ora sento che questo si sta complicando

poi mi fai passare attraverso di te

e alla tua porta ricevo un messaggio e dice “Sto dormendo”

e quando ci rivedremo, la cosa più strana è questa

per me qui immagino che continui a scrivere

Tutto ciò che voglio è invitarti a ballare

camminare mano nella mano in tutta la città

mi schivi e mi eviti delicatamente

e la scusa di oggi è un mal di testa

Sarebbe così divertente lasciarci

Prima tu dici sì, poi mi dici di non farlo

vieni e vivi con tale sottigliezza

e la scusa di oggi è un mal di testa

Di testa di testa

Dimmi amore che la tua testa non fa male, la tua testa

Di nuovo il mio schermo si illumina

mi dici che alle sette possiamo vederci

Ti dico “dimmi dove” sarò lì

E tu mi congedi senza una risposta, ancora una volta

poi mi fai passare attraverso di te

e alla tua porta ricevo un messaggio

e dice “Sto dormendo” e quando ci rivedremo,

la cosa più strana è questa

per me qui immagino che continui a scrivere

Tutto ciò che voglio è invitarti a ballare

camminare mano nella mano in tutta la città

mi schivi e mi eviti delicatamente

e la scusa di oggi è un mal di testa

Sarebbe così divertente lasciarci

Prima tu dici sì, poi mi dici di non farlo

vieni e vivi con tale sottigliezza

e la scusa di oggi è un mal di testa

Di testa di testa

Dimmi amore che la tua testa non fa male, la tua testa

Perché sarà sempre così

E tu non mostri mai un po ‘di rimpianto

E succede ancora e ancora

Non so perché continui a nasconderti

per me qui immagino che continui a scrivere

Tutto ciò che voglio è invitarti a ballare

camminare mano nella mano in tutta la città

mi schivi e mi eviti delicatamente

e la scusa di oggi è un mal di testa

Sarebbe così divertente lasciarci

Prima tu dici sì, poi mi dici di non farlo

vieni e vivi con tale sottigliezza

e la scusa di oggi è un mal di testa

Di testa di testa

Dimmi amore che la tua testa non fa male, la tua testa

Fonte Comunicato Stampa

Testo e Traduzione di testicanzoni.mtv.it